Terms for subject Makarov containing рыться

Russian	English
"Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще	the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world
Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление	my men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive
он всюду рылся в поисках спичек	he rummaged for his matches
он всюду рылся в поисках спичек	he rummaged about for his matches
он рылся в кармане в поисках ключа	he was fumbling about in his pocket for the key
она рылась в своей большой сумке	she was rooting around in her large purse
председатель рылся в своих бумагах	the chairman shuffled his papers
рыть большую канаву в	dig a hole in something (чём-либо)
рыть большую яму в	dig a hole in something (чём-либо)
рыть в земле ямку	dig a pit in the earth
рыть в земле яму	dig a pit in the earth
рыть землю рылом	root up (о свиньях)
рыть землю рылом	rootle about (о свиньях)
рыть землю рылом	root about (о свинье)
рыть канаву	shovel a ditch
рыть канаву	cut
рыть клыком	tusk up
рыть колодец	dig to sink a well
рыть колодец	drill to sink a well
рыть колодец	bore to sink a well
рыть колодец	dig a well
рыть колодец	sink
рыть котлован	break new ground
рыть котлован	break fresh ground
рыть котлован	break ground
рыть кювет	cut
рыть могилу	dig a grave for
рыть нору	burrow a hole
рыть окопы	dig trenches
рыть рылом	uproot (о свинье)
рыть себе могилу	dig a grave for oneself
рыть себе яму	pickle a rod for one's own back
рыть траншею	dig a trench
рыть траншею	cut
рыть ходы	burrow a hole
рыть кому-либо яму	dig a pit for (someone)
рыться в	rake among (чем-либо)
рыться в	rake off (чем-либо)
рыться в	rake in (чем-либо)
рыться в	be at something (чём-либо)
рыться в архивах	grub among records
рыться в библиотеке	grub about in library
рыться в бумагах	forage among papers
рыться в вещах	root about among the things
рыться в кошельке	fumble in purse
рыться в мусоре	scavenge (особ. в поисках съестного)
рыться в мусоре, особ. в поисках съестного	scavenge
рыться в поисках	rake around for something (чего-либо)
рыться в поисках	rake round for something (чего-либо)
рыться в поисках	scrape around for (че-го-либо)
рыться в поисках	rake about for something (чего-либо)
рыться в своей сумке	rummage in one's bag
рыться в своём кошельке	fumble in purse
рыться в старых журналах	rake through old magazines
рыться в старых книгах	delve into old books
рыться в темноте	burrow in the dark
рыться у деревьев	grub about among the trees (о свиньях)
свиньи рылись у деревьев	pigs were grubbing about among the trees
это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца	this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in