Terms for subject Makarov containing рыночный

Russian	English
в то время рыночная доля системы NT была исчезающе мала	NT's market share was then vanishingly small
влиять на рыночную ситуацию	manipulate the market
воздействие рыночных факторов	the play of market forces
городская рыночная площадь – это большой пустырь неправильной формы	the marketplace of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity
действие рыночных факторов	the play of market forces
игнорирование рыночных рычагов в местном экологическом планировании	neglect of market incentives in local environmental planning
максимальная цена, установленная правительством на более низком уровне, чем рыночная цена	roll-back price
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций	amortized cost method of valuation (при выкупе)
на основе рыночных цен	on a market price basis
он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику	he again called for a faster changeover to a market economy
основанные на рыночных отношениях экологические меры	market-based environmental policies
отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании	price-earnings ratio (в расчёте на одну акцию)
отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании	price-earning ratio (в расчёте на одну акцию)
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	transition from central planning to a market economy
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	the transition from central planning to a market economy
период весенних рыночных цен на ягнят	spring lamb market
платить рыночную цену, начиная со следующего года	pay market prices starting next year
продукт находится в полном соответствии с действующими рыночными стандартами	the product is entirely accordant to actual market standard
рыночная масса	marketing weight
рыночная масса	market weight
рыночная свинья	market hog
рыночная цена в настоящий момент ужасно высока	the market price is dreadful high just now
рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая	the market price is dreadful high just now
рыночная экономика	the market economy
рыночные испытания	market testing (товара)
рыночные цены высоки	the market is active
рыночные цены снижены	the market is depressed
рыночный галдёж	noisy market
сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной доработке	pack
сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной переработке	pack
управление рыночными операциями	marketing control
установить рыночную цену	establish a price in the market
целевое содействие странам, наиболее продвинувшимся по пути рыночных реформ	targeted assistance to the countries more advanced in introducing market-oriented reforms
центром деревни была рыночная площадь	the village centred on its market square
экономические инструменты, использующие рыночные механизмы	market-based instruments