| Russian | English |
| ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на нее | an angel watching an urn wept over her, carved in stone |
| безутешно рыдать | cry heart out |
| горько рыдать | cry one's heart |
| горько рыдать | sob bitterly |
| горько рыдать | cry one's eyes out |
| заключённый, рыдая, сознался наконец в своём преступлении | the prisoner at last blubbered out his guilt |
| он закрыл лицо руками и притворился, что рыдает | he hid his face in his hands and faked some sobs |
| он каялся рыдая | he sob bed his repentance |
| он рыдал безутешно | he was crying inconsolably |
| он рыдал и выкрикивал непристойности | he was shrieking obscenities and weeping |
| она всю ночь рыдала по умершему мужу | the loss of husband made her cry all the night |
| она горько рыдала | she was sobbing bitterly |
| она закрыла лицо руками и притворилась, что рыдает | she hid her face in her hands and faked some sobs |
| отчаянно рыдать | sob one's heart out |
| ребёнок рыдал безутешно | the child was crying inconsolably |
| ребёнок, рыдая, пробормотал нам несколько слов | the child sobbed a few words to us |
| рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль | weep, weeping dulls the inward pain |
| рыдать навзрыд | sob one's socks off |
| рыдая, она рассказала свою историю | she sobbed out her story |
| рыдая от радости, он обнял свою давно пропавшую дочь | with tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms |
| я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю | I hid my face in my hands and faked some sobs |
