Terms for subject Makarov containing русло реки

Russian	English
аккумулирование воды руслом реки или канала и ложем водохранилища	bank storage
в конце концов река проложила себе глубокое русло	the river had eventually grooved itself deeply through
волнообразная поверхность дна русла реки	undulated river bottom
естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг	natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully
извилистое русло реки	the river's circuitous course
извилистое русло реки	river's circuitous course
изгиб русла реки	river bend
изменить русло реки	divert the course of a river
когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель	in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand
мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки	we crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed
не дать реке выйти из русла	keep a river within its bed
невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу	the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course
оползание осадков в русле реки	potholing
отвести реку в другое русло	divert the river from its course
отчленение нижней части русла реки	betrunking
перекрывать русло реки	dam a river
по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым	the course of the river became more tortuous as we neared its source
по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым	course of the river became more tortuous as we neared its source
пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки	levee-flank depression
пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки	backswamp depression
пройти вдоль русла реки до её источника	follow the river back to its source
регулирование русла реки	river correction
река возвратилась в своё русло	the river is down
река возвратилась в своё русло	river is down
река изменила своё русло	the river changed its bed
река, изображаемая на карте одной линией, но огибающая с двух сторон остров, делящий поток на два русла	split stream
река меняет русло	the river shifts its course
река прокладывает себе русло	river frets out a channel for itself
река прокладывает себе русло	a river frets out a channel for itself
река прорыла себе глубокое русло через равнину	river has cut deep groove through plain
река прорыла себе глубокое русло через равнину	the river has cut a deep groove through the plain
река прорыла себе глубокое русло через равнину	river has cut a deep groove through the plain
река разделяется на два параллельных русла	the river splits into its two parallel ranges
река с блуждающим руслом	walker river
река с устойчивым руслом	stable stream
русло равновесной реки	regime channel
русло реки	stream
русло реки	watercourse
русло реки	runway
русло реки становится глубже	the river-channel is deepening
русло реки становится глубже	river-channel is deepening
у реки извилистое русло	the river is winding in its course
углублять русло реки	deepen the bed of the river
чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло	prevent flooding, we shall have to divert the river from its course