Terms for subject Makarov containing рубеж

Russian	English
брать новые рубежи	make fresh advances
быть расположенным вдоль рубежа	skirt
война обернулась для нас тяжким бедствием, она вызывает разлад внутри нашей страны и дискредитирует нас за рубежом	the war has turned into a sucking chest wound for our country – infecting its unity at home and its standing abroad
доктрина политического равенства была и остаётся тем рубежом, который разделяет партии	the doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore
за рубеж	overseas (Should the United States sell dangerous pesticides overseas? – Следует ли США продавать опасные пестициды за рубеж?)
занимать рубеж	take post
захватить рубеж	secure the line
защищать свои рубежи	defend one's frontiers
идти вдоль рубежа	skirt
из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что	advice from abroad informs us that
иметь необходимую сумму денег для поездки за рубеж	have the wherewithal for a trip abroad
исходный рубеж	the line of departure
линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн"	DEW-line
литература, отпечатанная за рубежом	abroad books
оборонительный рубеж	line of defence
он живёт за рубежом	he lives abroad
он родился за рубежом, когда его родители бежали от революции	he was born abroad during his parent's flight from the revolution
он уехал за рубеж	he went abroad
она направила своё резюме в несколько иностранных компаний, и вскоре ей предложили работу за рубежом	she applied for jobs with several foreign companies and an offer to work overseas soon came forth
она получила стипендию для обучения за рубежом	she won a scholarship to study abroad
перейти рубеж	expand beyond limit
последние рубежи пали	the last barriers fell
правительство проводит политику ограничения импорта из-за рубежа	the government conducts a policy of restricting foreign imports
преодоление водного рубежа	river crossing
производители автомобилей в Японии не замечают, что рынок насыщен их продукцией как дома, так и за рубежом	Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad
рубеж бомбометания	release line
рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн"	DEW-line
рубеж обороны	the line of defence
рубеж радиолокационного обнаружения	radar barrier
рубеж соприкосновения	the line of contact
рубеж соприкосновения	line of contact
рубеж сопротивления	the line of resistance
сообщения из-за рубежа	foreign news