Terms for subject Makarov containing роз

Russian	English
аромат роз	balmy perfume of roses
белая роза – символ невинности	white rose of innocence
белая роза – символ невинности	the white rose of virginity
белая роза – символ невинности	white rose of virginity
белая роза – символ невинности	the white rose of innocence
белая роза – символ непорочности	the white rose of virginity
белая роза – символ непорочности	white rose of virginity
белая роза – символ непорочности	white rose of innocence
белая роза – символ непорочности	the white rose of innocence
белая роза – символ чистоты	the white rose of virginity
белая роза – символ чистоты	white rose of innocence
белая роза – символ чистоты	white rose of virginity
белая роза – символ чистоты	the white rose of innocence
в воздухе чувствовался аромат роз	air was tinged with the smell of roses
в воздухе чувствовался аромат роз	the air was tinged with the smell of roses
в этом году розы выросли очень пышные	this year the roses grew rank
вдоль дорожки густо росли розы	the roses grew thick along the path
весь воздух был полон благоуханием роз	the roses scented the air
весь воздух был полон благоуханием роз	roses scented the air
весь сад был полон благоуханием роз	the roses scented the whole garden
весь сад был полон благоуханием роз	roses scented the whole garden
вино из лепестков розы	rose wine
вместе с розами она поставила в вазу несколько веточек тёмной декоративной зелени	she put some dark green foliage in the vase with the roses
всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы росли лучше	every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses
град побил кусты роз	the hail got the rose bushes
для того чтобы получить одну каплю розового масла, нужны целые сады роз	whole gardens of roses go to one drop of the attar
её жизненный путь не был усыпан розами	her life was not scattered with roses
её путь был усыпан розами	her path was strewn with roses
иссохшая на солнце роза поникла	a sun-baked rose below nodded its head
краситель из лепестков роз	rose color
красная роза, цветущая круглый год	damask perpetual
крыльцо было увито розами	the porch was wreathed with roses
куст роз	rose bush
кусты роз в этом году не обрезали, и я боюсь цветов будет мало	the rose bush was not pruned this year, so I doubt if we are going to have many flowers
мои розы погибли от мороза	the frost killed my roses
на обоях был рисунок из бутонов роз	the wallpaper was figured with rosebuds
нераспустившаяся роза	unbudded rose
обрезка стеблей роз после срезки цветов	knife pruning
обрезка стеблей роз после срезки цветов	gradual pruning
он купил охапку красных роз в местном цветочном магазине	he bought a dozen red roses from the local florist's
он направлял розы расти вверх по стене	he had trained the roses to grow up the wall
он подарил ей букет красных роз	he presented her with a bunch of red roses
он подарил своей возлюбленной дюжину роз	he gave a dozen roses to his beloved
она в саду, срезает увядшие розы	she is in the garden, snipping off the dead roses
она приколола розу к платью	she pinned a rose to her dress
она провела день за обрезкой роз	she spent the afternoon pruning roses
парки с цветущими розами	parks abloom with roses
по материнской линии я происхожу из семьи Розы	I am descended maternally from the family of Rose
понюхать розу	take a sniff at a rose
после выхода на пенсию он занялся разведением роз	he employed himself in growing roses after he retired
прекрасный как роза	fair as a rose
прекрасный как роза	as fair as a rose
пустить розы вдоль стены	train roses against a wall
пустить розы по стене	train roses against a wall
разрыхлить вилами грядку с розами	fork over a rose-bed
разрыхлять вилами грядку с розами	fork over a rose-bed
расцветшая роза	open rose
роза была свежей и восхитительно пахла	the rose looked fresh and smelled delicious
роза ветров	compass dial
роза "дамасцена"	rose damascena
роза метелей	snow-drifting rose (a diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each; распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров)
роза метелей	drifting-snow roze (распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров)
роза оплетала всю стену	rambling rose ran all over the wall
роза оплетала всю стену	a rambling rose ran all over the wall
розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их	the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain
розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их	the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain
розы в цвету	the roses in bloom
розы обвивали стену	the roses trailed over the wall
розы рано расцветают в этом году	the roses are blossoming out early this year
розы распустились	the roses opened out
сейчас мама в саду, срезает увядшие розы	mother is in the garden, snipping off the dead roses
следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда	the next song is a request for Rose in Springfield
сорвать розу	pick rose
сорвать розу	pick a rose
строительство с учётом климатических особенностей района и розы ветров	weatherization
тебе надо было выкинуть эти розы, пока они совсем не увяли	you should have junked the roses before they died
тётя Роза приезжает на несколько дней	Aunt Rose is coming for a few days
у него в гербе три золотые розы	he charges his shield with three roses
у него в гербе три золотые розы	he charges his shield with three roses
цвет дамасской розы	damask
цвету её щёк могли бы позавидовать розы	her cheeks rival roses in hue
шипы роз больно колются	thorns of roses prick badly
шипы роз больно колются	the thorns of roses prick badly
штамбовые розы	standard
щеголять розой в петлице	sport a rose in one's buttonhole
эта роза очень пышно цветёт	this rose is a very free bloomer
я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз	I want a wallpaper patterned with roses