 |
| Russian | English |
| алтей штокроза, алтей розовый, рожа | rose mallow (Althaea rosea) |
| корчить рожи | pull a face |
| корчить рожи | make faces at someone (кому-либо) |
| мерзкие рожи, которые мерили её неодобрительными взглядами | ugly faces that were frowning over at her |
| не строй мне рожи | don't make a face at me |
| состроить рожу | make face |
| строить рожи | make mouths at someone (кому-либо) |
| строить рожи | make faces at someone (кому-либо) |
| у неё такая рожа, что смотреть не хочется | I wouldn't look at her twice (букв. второй раз на нее не взглянёшь.) |
| я чувствую себя как сельдь в бочке и испытываю страстное желание скорчить им рожу | I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at them |