Terms for subject Makarov containing решительный

Russian	English
в общественном мнении произошёл решительный перелом	there has been a complete swing-round in public opinion
в связи с решительным протестом прокурора судья приказал исключить вопрос	over strong objections from the prosecutor, the judge ordered the question stricken
встретить решительный отпор	catch a tartar
добиться решительной победы	achieve a decisive victory
его слова были резки и решительны	what he said was crisp and decided
занять решительную позицию	put one's foot down
иметь решительный характер	have a determined character
критиковать решительные меры	be critical of crackdown
крутой, решительный поворот	cataclysm
любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление	any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted
любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление	any attempt to encroach on presidential prerogatives was quickly and firmly resisted
любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление	any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted
люди с решительным характером	men of resolved temper
люди холодного рассудка и решительного энергичного характера	men of cool judgment, and determinate energetic character
меморандум был изложен решительным и энергичным языком	the memorandum was couched in strong language
наложить решительный запрет	put a positive interdict
нанести решительный удар	hit a decisive blow
нанести решительный удар	deal a decisive blow
наступает решительный момент	things are coming to a crisis
наши войска начали решительное наступление на позиции врага	our forces launched an all-out attack against the enemy
одержать решительную победу	win decisively
оказать решительную поддержку	give a strong support
он всегда трусит в решительную минуту	he always funks when the pinch comes
он должен уступить дорогу более решительному лидеру	he should give way to a more decisive leader
он знал, что Марта решительная женщина	he knew that Martha was a resolute woman
он очень энергичный и решительный человек	he is very much a man of decision and action
он решительный малый	he has plenty of sand
они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы	they took a resolute stand on the issue of tax reform
осуждать решительные меры	be critical of crackdown
перед лицом опасности он всегда становился собранным и решительным	he always plucked up at the approach of danger
получить решительный отпор	be finally repulsed
получить решительный отпор	be decisively repulsed
правительство обещало предпринять решительные меры по борьбе с преступностью	the government has promised to crack down on criminal activity
прибегать к решительным мерам	have recourse to drastic measures
призывать к решительным действиям	call for crackdown
принимать решительные меры	adopt drastic measures
принимать решительные меры	take drastic measures
принимать решительные меры	take strict measures
продолжать решительные меры	continue crackdown
решительная акция	raid
решительная победа	sweeping victory
решительная политика	sturdy policy
решительные меры	vigorous measures
решительные меры	thoroughgoing measures
решительные реформы	thoroughgoing reforms
решительный бой	all-out battle
решительный и волевой человек	man of a certain determination and force
решительный и волевой человек	a man of a certain determination and force
решительный отказ	point-blank refusal
решительный тон	resolute tone
решительный удар	determined attack
решительный характер	categoricalness
решительный человек	all-outer
решительный человек	determined character
решительный человек	man of resolution
решительный человек	resolute man
решительный человек	a man of resolution
решительными мерами примирить ссорящихся	knock someone's heads together
с решительным видом	with a decisive air
сделать решительное усилие	hump oneself
сделать решительное усилие	hump it
сделать решительный и необратимый шаг	pass the Rubicon
сделать решительный и необратимый шаг	cross the Rubicon
сохранять решительное настроение	retain spirit
у него более решительный характер, чем у нее	he is made of sterner stuff than she
у него была решительная походка	he moved with a purposeful step
эти убийства стимулировали решительные действия против мафии	the killings prompted an antimafia crackdown
я заметил решительные изменения к лучшему в том, что касается моей жизнерадостности и оптимизма	I have noticed a decided change in my buoyancy and hopefulness