Terms for subject Makarov containing решение вопросов

Russian	English
браться за решение вопроса	take on an issue
браться за решение вопроса	grapple with a question
браться за решение спорного вопроса	take on an issue
возникает вопрос, является ли усиление власти решением вопроса	the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer
давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время	let's hold that problem in abeyance for a short while
дать свободу действий в решении вопроса	give free hand on an issue
для решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания	the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters
для решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания	cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters
добиться решения вопроса	achieve solution
добиться успеха в решении вопроса	succeed in an issue
достичь решения вопроса	achieve solution
достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу	arrive at a justly proportional and level judgement on this affair (W. Churchill)
застопорить решение вопроса	stall a question
извлекать выгоду от решения вопроса	gain something from an issue
извлекать пользу от решения вопроса	gain something from an issue
ключ к решению этого вопроса	the key to the problem
найти решение вопроса	find the answer to the problem
настаивать на решении спорного вопроса	press an issue
начать думать над решением вопроса	put one's mind to on a problem
начать думать над решением вопроса	put one's brain to a problem
начать думать над решением вопроса	put one's brain on a problem
начать думать над решением вопроса	put one's mind on a problem
не иметь голоса при решении какого-либо вопроса	have no say in something
не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопроса	have no say in the matter
он виновен в принятии неверного решения по важному вопросу	he was guilty of an important misjudgement
остановить решение вопроса	stall a question
ответ на этот вопрос может дать ключ к решению всей проблеме	the answer to this question may give the key to the whole problem
отказываться от решения вопроса	forgo an issue
отказываться от решения вопроса	drop a matter
отказываться от решения спорного вопроса	forgo an issue
откладывать решение важного вопроса	waffle on an important issue
отложить решение вопроса до утра	sleep upon a question
отложить решение вопроса на неопределённый срок	shove an issue into the shadow
по этому вопросу ещё нет решения	the question is not yet decided upon
повлиять на решение вопроса	throw something into the scale (образн.)
подход к решению вопроса	approach to an issue
предоставить свободу в решении вопроса	give free hand on an issue
преуспеть в решении вопроса	make headway on an issue
проверить в апелляционном порядке решение вопроса о праве нижестоящим судом	control a question of law
проверить в апелляционном порядке решение вопроса о праве нижестоящим судом	control a question of law
продвигаться вперёд в решении спорного вопроса	move on an issue
проталкивать решение спорного вопроса	push an issue
профессиональный подход к решению щекотливого вопроса	artistic handling of a delicate situation
решение вопроса	solution of a question
решение по какому-либо вопросу	decision on a question
решение текущих вопросов	dispatch of current business
решение этого вопроса затягивается	the solution of this matter is dragging on
решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса	the resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question
решения по вопросам экологии	environmental decisions
сделать успехи в решении вопроса	make headway on an issue
споры были долгими, но не было принято решение ни по одному из вопросов	there was long debate, but no arrival at any agreement
спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса	the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer
стать думать над решением вопроса	put one's mind to a problem
стать думать над решением вопроса	put one's brain to on a problem
стать думать над решением вопроса	put one's brain on a problem
стать думать над решением вопроса	put one's mind on a problem
стать думать над решением вопроса	put one's mind to on a problem
судебное решение по какому-либо вопросу	the holding of a court on a question
тезис основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений	head-note
увернуться от решения спорного вопроса	duck an issue
удовлетворить кого-либо решением спорного вопроса	please someone on an issue
французы сохранили за собой право принятия решений по вопросам сельского хозяйства	the French reserved the right to decide their own agricultural policy
энергично браться за решение вопроса	tackle the subject
энергично взяться за решение вопроса	hit hard on an issue
я не принял решения по этому вопросу	my mind is divided on the point