Terms for subject Makarov containing реплика

Russian	English
адвокаты обменялись резкими репликами	the lawyers exchanged hard words
актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек	the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines
актёр перепутал реплики	the actor muffed his lines
бросать реплику	fling out a remark
бросать реплику	fling a remark
голограмма-реплика, полученная методом контактного копирования	contact-copy hologram
дифракционная решётка на реплике	replica grating
естественная реплика	natural replica
ждать, когда суфлёр подаст реплику	want for a prompt
искусственная реплика	artificial replica
их раздражение проявлялось в громких репликах	their impatience was evidenced in loud interruptions
колкая реплика	pinch of pungent wit
колкая реплика	a pinch of pungent wit
коллодийная реплика	collodion replica
ложная реплика	false replica
метод реплик	replica method
обмен репликами	to-and-fro
он перепутал реплики	he muffed his lines
партнёр, подающий реплики исполнителю	foil
перебрасываться репликами	toss around
пластиковая реплика	plastic replica
подавать реплики оратору	heckle a speaker
подать реплику	give the cue
позитивная реплика	positive replica
прерывать оратора репликами, замечаниями	heckle a speaker
природная реплика	natural replica
пропускать свою реплику	drop one's lines (об актёре)
проходные реплики	throwaway remarks (в пьесе)
проходные реплики	throwaway lines (в пьесе)
прямая реплика	direct replica
реплика в бронзе	replica in bronze
реплика в бронзе	a replica in bronze
реплика в серебре	replica in silver
реплика в серебре	a replica in silver
реплика в сторону	aside
реплика дифракционной решётки	grating replica
свою реплику он произносит сочным голосом	he booms out his lines
смазать реплику	muff one's lines
смазать свою реплику	muff one's lines
уничтожающие реплики	depreciatory remarks
шаблонные реплики	stock-in-trade (и т.п.)