Terms for subject Makarov containing режиссёр

Russian	English
быть режиссёром	stage-manage
в настоящее время телевизионный режиссёр должен быть отчасти журналистом, отчасти воспитателем	the television producer today has to be part of news person, part educator
из-за эгоцентризма режиссёров театр сейчас находится в упадке	the theatres are in decline because directors are too self-absorbed
когда режиссёр хочет остановить камеру, он кричит "стоп"	when the director wants to stop the camera he calls out "Cut"
он был режиссёром театральной постановки этой пьесы	he directed a theatrical presentation of the play
он пересмотрел все фильмы этого режиссёра	he has watched all the films by this director
он убедит в этом режиссёра	he'll sell an idea to a producer
пульт программного режиссёра	vision mixing desk
режиссёр в первых числах сентября хотел открыть сезон премьерой	the producer wanted to open with a new play early in September
режиссёр вывел на сцену чересчур много актёров	the director fussed up the stage with too many people
режиссёр вывёл на сцену чересчур много народу	the director fussed up the stage with too many people
режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава	casting director
режиссёр кричит "поднять занавес!"	the director shouts "curtain up"
режиссёр монтажа	editor
режиссёр-монтажёр	cutter (кино)
режиссёр нашёл эту актрису и дал ей возможность попытать счастья на съёмках	the cinema director discovered the actress and gave her a break
режиссёр скажет, когда твоя очередь петь	the director will cue you in when it's your turn to sing
режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября	open with a new play early in September
режиссёр хочет, чтобы мы отрепетировали первый акт сегодня утром	the director wants us to run through the first act this morning
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр	the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр	rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager