Terms for subject Makarov containing регулировка

Russian	English
автоматическая регулировка	self-adjusting
автоматическая регулировка	adjustment of itself
автоматическая регулировка уровня громкости	automatic volume control
автоматическая регулировка освещённости	automatic light control (ALC)
автоматическая регулировка уровня	automatic level control (ALC)
автоматическая регулировка уровня шумов в полосе частот видеосигнала	automatic video noise leveling
автоматическая регулировка усиления	automatic gain control circuit (AGC circuit)
автоматическая регулировка усиления	automatic gain control (AGC)
винт для регулировки положения красочного ножа	ink blade key
винт регулировки зазора в клапанном механизме	valve adjusting stud (двс)
винтовая регулировка	rough adjustment
возможность регулировки	adjustment feature
вращать ручку регулировки в сторону увеличения	advance a control or an adjustment
вращать ручку регулировки в сторону уменьшения	retard a control or an adjustment
вращать ручку регулировки или управления в сторону уменьшения	retard a control or an adjustment
все органы регулировки расположены на передней панели	all controls are arranged on the front panel
криволинейная регулировка усиления	AGC circuit (в высокочастотной телефонии)
криволинейная регулировка усиления	bulge gain control circuit (в высокочастотной телефонии)
механизм регулировки	adjuster (Mirzabaiev Maksym)
механизм регулировки	adjusting mechanism
механизм регулировки натяжения ленты	web tension control mechanism
механизм регулировки ножа красочного ящика	ink fountain blade-setting mechanism
механизм регулировки шага	pitch-control mechanism (воздушного винта)
наклонная регулировка усиления	slope-gain control circuit (в высокочастотной телефонии)
нарушать заводскую регулировку	lose the shop adjustment
нарушать регулировку	disturb the control settings
нарушать регулировку	disturb the control setting
не требующий регулировки	nonadjustable
неплавная регулировка	regulation in steps
образцовая мера, используемая для регулировки и проверки правильности показаний прибора	setting gage
переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой	on-load tap-changer
переменный потенциометр с ручной регулировкой	manual potentiometer
переменный резистор регулировки тембра	audio-fidelity control resistor
плоская регулировка усиления	flat-gain control circuit (в высокочастотной телефонии)
поддающийся регулировке	regulable
поездная регулировка	automatic train control
позонная регулировка подачи краски	zone width ink regulation
предварительная регулировка или настройка	preset adjustment
при правильной регулировке двигатель работает безотказно	when properly tuned up, the engine runs trouble-free
при правильной регулировке двигатель работает безотказно	when properly adjusted, the engine operates without a hitch
при правильной регулировке двигатель работает безотказно	when properly tuned up, the engine runs without a hitch
при правильной регулировке двигатель работает безотказно	when properly adjusted, the engine operates trouble-free
приспособление для регулировки	control device
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system of proportional balancing
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system
процесс регулировки	alignment procedure
регулировка вертикальности базовой плоскости магнитной головки	zenith adjustment
регулировка впрыска	injection timing (в двс; по времени)
регулировка высоты магнитной головки	head height adjustment
регулировка выходной мощности передатчика	peak-power-output adjustment
регулировка громкости или усиления	volume control
регулировка избирательности	sensitivity control
регулировка момента зажигания или впрыска	timing adjustment (топлива)
регулировка цветовой насыщенности	color-saturation control
регулировка оборотов холостого хода	idle adjustment (двс)
регулировка осевой нагрузки	axleload control
регулировка по времени	timing
регулировка по параметру	adjustment for parameter
регулировка по уровню	levelling
регулировка по уровню	leveling
регулировка подачи краски	ink flow control
регулировка потока зерна	grain flow regulation
регулировка при помощи червячного механизма	worm adjustment
регулировка продольного наклона плуга или плужного корпуса	heeling
регулировка размера отрезаемой кромки стопы	strip size correction (бумаги)
регулировка ступенями	regulation in steps
регулировка угла обхвата магнитной головки	wrap adjustment
регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	head azimuth adjustment
регулировка уровня	levelling (жидкости)
регулировка уровня	leveling (жидкости)
регулировка уровня шумов	noise niveling
регулировка усиления	gain control circuit
регулировка хода	travel adjustment (напр., поршня)
регулировка цветности	chroma control
система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен	reel-tension autopaster
система регулировки яркости	dimmer system (напр., экрана локатора)
сошник с регулировкой глубины заделки семян	variable-depth opener
стержневой метод регулировки момента впрыска	pin timing method (топливе)
ступенчатая регулировка	regulation in steps
тонкая регулировка	trim
точная регулировка	precise balancing
усилитель с автоматической регулировкой усиления	AGC amplifier
усилитель с автоматической регулировкой усиления	automatic gain control amplifier
устройство автоматической регулировки зазоров	self-adjuster (в тормозной системе)
устройство для автоматической регулировки приводки	automatic register control
устройство для автоматической регулировки приводки красок	automatic color register control
устройство для регулировки боковой и продольной приводки	length-and-side-lay register control
устройство для регулировки и контроля высоты накладного стапеля	pile height gage
устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеля	pile height gage
устройство для регулировки поперечной и продольной приводки	length-and-side-lay register control
устройство для регулировки уровня краски	ink level control device (напр., в красочном ящике)
устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода	feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ)
цилиндр регулировки высоты мотовила	reel height control ram
цилиндр регулировки положения мотовила	reel control ram