Terms for subject Makarov containing регионы

Russian	English
антарктический регион	antarctic region
арктический регион	the Arctic Region
арктический регион	arctic region
Балтийский регион	Baltic Region
Ближний Восток останется взрывоопасным регионом	the Middle East will remain a powder keg
водоресурсные регионы	water resources regions
возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения	system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming)
возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения	a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming)
кислотность выпадений для Балтийского региона	acidity of precipitation for Baltic region
Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми	Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned
лучшие бренди производятся в регионе Коньяк	the finest brandies are made in Cognac
малонаселённый внутренний регион	the sparsely populated interior region
объявить регион зоной бедствия	proclaim a region a disaster area
окружающая среда морских и прибрежных регионов	marine and coastal environments
они отказались уступить свою власть в этом регионе	they refused to relinquish their hold over this area
ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has exerted its authority to restore peace in the area
ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has used its authority to restore peace in the area
ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area
ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени	the United Nations has maintained a presence in the region for some time
опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира	experience of population programs in four regions
парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы	the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems
парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы	the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems
средиземноморский регион	the Mediterranean (Mediterranean area)
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона	African, Caribbean, and Pacific Countries
считают, что на восстановление мира в этом регионе потребуется много времени	the pacification of the area is expected to take a long time
США посылают дополнительные войска в этот регион	the US is sending additional troops to the region
такова особенность Азии: её регионы или очень тёплые, или очень холодные	it is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold
три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе	three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west
Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира	the CIA had planted its agents in all the strategic areas
экология антарктических регионов	antarctic ecology
экология арктических регионов	arctic ecology
эта фирма поставляет товары во все регионы страны	the firm conveys goods to all parts of the country
этот остров является одним из самых бедных во всём регионе	the island ranks as one of the poorest of the whole region
этот регион живёт за счёт большого экспорта белого вина	the support of this place is a great export of white wine
этот регион сильно пострадал от наводнения	the region was hard hit by the flood