Terms for subject Makarov containing расчётный

Russian	English
аналитическое расчётное ориентирование	analytical orientation
в конце и начале расчётного периода	at the beginning and the end of the calculation period
Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента	Washington is in one sense the clearing-house for the humanity of the entire continent
возобновить расчётно-клиринговую деятельность	resume clearing and settlement activities
выход продукции свыше расчётной	overrun (напр., за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины)
генерация расчётной сетки	network generation
доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки	take a generating unit to the design load
забивать сваю до расчётного отказа	drive a pile to refusal
издержки производства меньше расчётных	cost underruns (или оговоренных в контракте)
измельчение расчётной сетки	mesh refinement
измеренная и расчётная концентрации	measured and computed concentrations
критическая расчётная высота	critical altitude
культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии	blueprint crop
поддерживать температуру в расчётных пределах	keep the temperature with the design limits
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system of proportional balancing
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system
разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода	difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period
расчётная авария	operating basis accident
расчётная апертура	calculated aperture
расчётная аэродинамическая характеристика	calculated aerodynamic characteristic
расчётная величина потока	flux rating
расчётная диаграмма	calculating diagram
расчётная доза	designated dose
расчётная и визуальная оценка	calculation and visual assessment
расчётная интенсивность пассажирского потока	standard busy rate (по тридцатому ранжированному часу "пик" в году)
расчётная кривая	simulation
расчётная линия сопротивления	calculated line of resistance
расчётная матрица	analysis matrix
расчётная модель	analytical model
расчётная модель	calculation model
расчётная модель	computer model
расчётная модель	theoretical model
расчётная модель	structural model
расчётная модель	computational model
расчётная модель	analytic model
расчётная модель в напряжениях	stress model
расчётная модель лопатки в виде тонкостенной балки	thin-walled beam blade model
расчётная модель на густой сетке	fine-mesh model
расчётная мощность	power allowance
расчётная мощность	calculated
расчётная норма оросительной воды	designed duty
расчётная площадь территории, занимаемая посёлком	theoretical community size
расчётная предельная нагрузка	design ultimate load
расчётная продолжительность хранения	estimated storage life
расчётная производительность ГП-модуля	cell schedule performance
расчётная сетка	analysis grid
расчётная сила	normal force
расчётная стойкость	computational security (криптографической системы)
расчётная строка при оплате объявлений	agate line
расчётная струя	calculated jet
расчётная схема	computational model (конструкции)
расчётная схема	structural model
расчётная схема	calculation model
расчётная схема	analytic model (конструкции)
расчётная схема конструкции в перемещениях	conformity model
расчётная схема в перемещениях	displacement model (в строит. механике)
расчётная схема в перемещениях	compatibility model (в строит. механике)
расчётная схема в усилиях	incompatible model (в строит. механике)
расчётная схема в усилиях	incompatibility model (в строит. механике)
расчётная схема в усилиях	equilibrium model (в строит. механике)
расчётная схема конструкции	model of structure
расчётная характеристика	calculated characteristic
расчётная хорда	reference chord (крыла)
расчётная ценность	estimated value
расчётная частота	theoretical frequency
расчётная частота	rated frequency
расчётная числовая апертура	calculated numerical aperture (оптического волокна)
расчётное давление принимается равным 15 атм.	the design pressure is taken as 15 atm.
расчётное давление принимается равным 15 атм.	design pressure is taken as 15 atm.
расчётное значение	rated value
расчётное значение	expected value (EV)
расчётное поведение	expectation behaviour
расчётное скольжение гидродинамической муфты	fluid coupling design slip
расчётные данные	computational data
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data agree with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data agree with those found by experiment
расчётные задачи	designed tasks
расчётные задачи	calculation tasks
расчётные матрицы	analysis matrices
расчётные методы	computational methods
расчётные нормативы	design norms
расчётные предпосылки, основанные на предположении незначительных прогибов дорожной конструкции	microflexibility approach
расчётные сутки	design day (макс. потребности в энергии)
расчётные характеристики	design parameters
расчётный вес	target weight
расчётный день	design day (макс. потребности в энергии)
расчётный механизм	unit-registering mechanism (наборной машины)
расчётный модуль	axial module (червяка)
расчётный момент	ultimate moment (при расчёте конструкции по предельному состоянию)
расчётный момент	ultimate bending moment (при расчёте конструкции по предельному состоянию)
расчётный объём водоснабжения	design water supply
расчётный отказ сваи	pile refusal
расчётный паводок заданной обеспеченности	standard project flood (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США)
расчётный параметр	calculated parameter
расчётный период	design-basis time interval
расчётный период	base (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду)
расчётный подход	theoretical approach
расчётный расход водосброса водохранилища	reservoir beans flood
расчётный расход воды	design water discharge
расчётный режим	design point
расчётный режим	design behavior
расчётный режим течения	design flow regime (напр., теплоносителя)
расчётный случай	loading case
расчётный срок службы	life expectance
расчётный срок службы	design life (прибора)
расчётный срок службы сооружения	life expectancy
расчётный сток	design flow
расчётный уровень вод	design-basis water level
расчётный уровень водообеспеченности	design water supply
расчётный шаг червяка или червячной фрезы	axial pitch
собирать сетевую расчётную модель	set up network analyzer
совместные экспериментальные и расчётные данные	combined experimental and computational data
сохранять температуру в расчётных пределах	keep the temperature with the design limits
средняя расчётная численность семьи	household unit factor
стереохимические расчётные методы для исследования конформаций и колебаний	stereochemical calculation methods for conformational and vibrational studies of molecules
указатель расчётной высоты в кабине по барометрическому давлению	cabin pressure altimeter
улучшение расчётной сетки	mesh refinement
условия, отличающиеся от расчётных	off-design conditions
фактические и расчётные результаты отбора	realized and estimated selection response