Terms for subject Makarov containing рассчитаться

Russian	English
вы неправильно рассчитали	your calculation is beside the mark
вы рассчитаетесь с ним в конце года	you will reckon with him at the end of the year
если ты рассчитаешься сейчас, не попадёшь под суд	if you pay up now, you will not be taken to court
надо рассчитаться со всеми, кому мы должны	we must reckon with anyone we are in debt to
не рассчитать	reckon without
некоторые люди в силах рассчитать, сколько продуктов необходимо на день	some people are unable to see beyond how to get enough food for the day
он рассчитается с носильщиком	he'll square it with the porter
он со мной рассчитался	he has reckoned with me
ответ абсолютно верен, вы все точно рассчитали	this answer is correct to the last cent, you've cut it very fine
очень приятно после всех этих лет рассчитаться за дом	it's a good feeling to pay off the house after all these years
полностью рассчитаться	wipe the slate
полностью рассчитаться	wipe off the slate
рассчитайте своё время	budget your time
рассчитать абсолютно точно	cut it fine
рассчитать прислугу	dismiss a servant
рассчитаться с	get square with (someone – кем-либо)
рассчитаться с	settle accounts with (someone – кем-либо)
рассчитаться с	square accounts with (someone – кем-либо)
рассчитаться с	pay someone off lot and scot (кем-либо)
рассчитаться с	balance accounts with (someone – кем-либо)
рассчитаться с жизнью	end days
рассчитаться с кредиторами	square accounts with creditors
рассчитаться сполна	pay up
с рабочими рассчитались	the workers were paid off
точно рассчитать	cut it fine
точно рассчитать	cut in fine
я надеюсь полностью рассчитаться	I hope to reckon roundly
я неправильно рассчитал время	I'd miscalculated the time
я с тобой рассчитаюсь	I will take it of your hide
я с тобой рассчитаюсь	I will take it out of you
я хотел бы рассчитаться с человеком, который напал на мою дочь	I'd like to get even with the man who attacked my daughter