| Russian | English |
| если бы я только мог рассуждать так же зрело, как и мой отец | if only I could think like my father, adultly |
| многословно рассуждать | pan out |
| мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой" | we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music" |
| обрести способность здраво рассуждать | come to oneself |
| он рассуждал вполне здраво | his arguments were bottomed on good practical sense |
| он так рассуждает об этом деле | he reasons in this way on the matter |
| он толково рассуждает | he reasons soundly |
| он трезво рассуждает | he reasons soundly |
| она рассуждает чисто по-женски | she reasons in a purely like a woman |
| она рассуждает чисто по-женски | she reasons in a purely feminine way |
| пространно рассуждать о | dilate upon something (чем-либо) |
| пространно рассуждать о | dilate on something (чем-либо) |
| рассуждать метафизически | metaphysicize |
| рассуждать на разные темы | discuss all sorts of things |
| рассуждать на какую-либо тему | discuss a topic |
| рассуждать о | argue about |
| рассуждать о | discourse upon something (чем-либо) |
| рассуждать о | discourse of something (чем-либо) |
| рассуждать о | dissertate upon |
| рассуждать о | dissert upon |
| рассуждать о каком-либо предмете | reason on a subject |
| рассуждать о каком-либо предмете | reason upon a subject |
| рассуждать о каком-либо предмете | reason of a subject |
| рассуждать о том, как что-либо было сделано | reason how something was done |
| рассуждать по кругу | argue in circle |
| рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею | when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea |
| ты рассуждаешь как ребёнок | you speak as a child |
| ты рассуждаешь наивно | you speak as a child |
| ты рассуждаешь по-детски | you speak as a child |
