Terms for subject Makarov containing распоряжаться

Russian	English
в Эдинбурге его признали невменяемым и лишили права распоряжаться своим имуществом	he had been cognosced at Edinburgh, and deprived of the management of his estate
вы можете распоряжаться собой, неволить вас никто не может	you are a free agent, no one can force you
иметь полное право распоряжаться	be entitled to dispose absolutely (имуществом)
иметь право распоряжаться в чьём-либо доме	have the run of someone's house
он распоряжается в этом деле	he has the management of this
он распоряжался деньгами своего друга, как своими собственными	he was free-and-easy with his friend's money
он распоряжался моими сигарами, как своими	he made free with my cigars
она собой не распоряжается	she is not her own master
полностью распоряжаться имением	have entire disposal of an estate
право распоряжаться	disposition (чем-либо)
разрешить кому-либо беспрепятственно распоряжаться своим домом	give someone the free run of one's house
разрешить кому-либо беспрепятственно распоряжаться своими книгами	give someone the free run of one's books
разрешить кому-либо свободно, беспрепятственно распоряжаться своим домом	give someone the free run of one's house
разрешить кому-либо распоряжаться своими книгами	give someone the run of one's books
разрешить кому-либо свободно распоряжаться своим домом	give someone the free run of one's house
разрешить кому-либо свободно распоряжаться своими книгами	give someone the free run of one's books
распоряжаться в парламенте	have a say in parliament
распоряжаться всем	run the show
распоряжаться деньгами	hold the purse strings
распоряжаться назначениями	have a nomination at one's service
распоряжаться чем-либо по своему усмотрению	ride herd on something
распоряжаться расходами	control the purse strings
распоряжаться чьей-либо судьбой	have someone's fate in one's hands
распоряжаться финансами	hold the purse strings
резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению	banks' reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit
свободно распоряжаться своим временем	be master of time
свободно распоряжаться собой	be own master
я собой не распоряжаюсь	I am not my own master