Terms for subject Makarov containing расположиться

Russian	English
его слова ещё больше расположили меня к нему	his talk prepossessed me still more in his favour
её улыбка расположила к ней всех	her smile endeared her to all the people
заранее расположить кого-либо в пользу	prejudice someone in favour of someone, something (кого-либо, чего-либо)
зарегистрировать и расположить в хронологическом порядке некоторое количество разрозненных документов	catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents
мы расположились на балконе	we installed ourselves in the balcony
наружность и манеры молодого человека расположили её к нему	she was prepossessed by the young man's appearance and manners
он расположил её в свою пользу	he has interested her in his favour
он расположил свой автомобиль недалеко от входа	he positioned his car near the entrance
он расположился на диване	he made himself comfortable on the sofa
он расположился писать	he settled down to write
он расположился писать	he sat down to write
он решил здесь расположиться	he decided to stay here
он решил здесь расположиться	he decided to settle down here (на продолжительное время)
она расположилась у окна	she stationed herself at a window
полицейский расположился недалеко от двери	the policeman positioned himself near the door
путешественник старался расположить туземцев пёстрыми тканями и бусами	the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
пытаться расположить к себе избирателя	woo a voter
расположить кого-либо в пользу	prejudice someone in favour of someone, something (кого-либо, чего-либо)
расположить вещи в надлежащем порядке	place things in their true order
расположить войска	dispose troops
расположить войска для боя	set a field
расположить войска для боя	pitch a field
расположить группу для фотографирования	group a party for a photograph
расположить к себе	win out
расположить к себе	win through
расположить кого-либо к себе	get on the right side of (someone)
расположить книги в алфавитном порядке	arrange books in alphabetical order
расположить компанию для фотографирования	group a party for a photograph
расположить предприятие	locate a plant
расположиться лагерем	pitch a camp
расположиться лагерем	set up a camp
расположиться лагерем	make a camp
расположиться лагерем на опушке леса	camp on the outskirts of a wood
расположиться на крыльце	pallet on the porch
удобно расположить	install in
удобно расположить группу для фотографирования	group a party for a photograph
удобно расположить компанию для фотографирования	group a party for a photograph
чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке	write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them