 |
| Russian | English |
| валик для предварительного раската краски | predistribution ink roller |
| мы услышали далекие раскаты грома | we herd a distant thunder |
| непрерывные раскаты грома | continual bursts of thunder |
| опережение раската относительно валков | forward creep (Примечание. Переводить forward slip считается неверным) |
| отдалённый раскат грома | the distant roll of thunder |
| отдалённый раскат грома | distant roll of thunder |
| отставание раската от валка | backward creep (Примечание. Переводить backward slip считается неточным) |
| предварительный раскат краски | ink forming |
| раскат краски | ink distributing (на валиках красочного аппарата) |
| раскаты грома | peal of thunder |
| раскаты ружейного огня | the roll of musketry |
| сильные раскаты грома | loud thunder |
| слабые раскаты грома | faint thunder |
| уже были слышны глухие раскаты отделенной грозы | already the mutterings of the distant storm might be heard |