Terms for subject Makarov containing разъём

Russian	English
вставлять в разъем	plug
вставлять в разъём	plug
жгутовый штепсельный разъём	harness connector assembly
жгутовый штепсельный разъём	harness connector
заделывать кабель в разъем	terminate a cable in connector
заделывать провод в разъёме	terminate a wire to a connector
заделывать провод в разъёме	terminate a wire in a connector
изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости	have the casing joints in a horizontal or vertical plane
изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости	have the casing joints in a horizontal or vertical plane
кабельный штепсельный разъем	cable connector assembly
кабельный штепсельный разъем	cable connector
кислота разъела металл	the acid has eaten away the metal
коаксиальный штепсельный разъём	coaxial connector assembly
коаксиальный штепсельный разъём	coaxial connector
кокиль без разъёма	single-piece metal mould
кокиль с разъёмом в вертикальной плоскости	vertically split metal mould
кокиль с разъёмом в горизонтальной плоскости	horizontally split metal mould
колодка штепсельного разъёма	receptacle (неподвижная часть разъёма)
компрессоры изготавливаются с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости	compressors may have casings horizontally or vertically split
линия разъёма штампа	flash line
литниковая система по разъёму формы	parting gate
литниковая система, расположенная по разъёму формы	parting gate
литниковая система, расположенная по разъёму формы	joint gate
многоштырьковый штепсельный разъём	multipin plug
отсоединять колодку штепсельного разъёма	unmate the plug and receptacle
отсоединять штепсельный разъём	separate a connector assembly
отсоединять штепсельный разъём	separate a connector
переходной разъем	adaptor
подсоединять кабель в разъем	terminate a cable in connector
подсоединять провод в разъёме	terminate a wire in a connector
подсоединять провод в разъёме	terminate a wire to a connector
подсоединять штепсельный разъём	mate a connector assembly
подсоединять штепсельный разъём	mate a connector
предусматривать резиновое уплотнение по разъёму	provide a rubber seal around a joint
предусматривать резиновое уплотнение по разъёму	have a rubber seal around a joint
проверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов	check the connectors for proper mating
разрывной штепсельный разъём	umbilical connector assembly
разрывной штепсельный разъём	umbilical connector
разъединять колодку штепсельного разъёма	unmate the plug and receptacle
разъединять штепсельный разъём	separate a connector assembly
разъединять штепсельный разъём	disengage a connector
разъединять штепсельный разъём	separate a connector
разъём формы	parting plane of a mount
разъём формы	parting plane or a mount
разъём формы	parting or a mount
разъём формы	parting of a mount
разъёмы необходимо сопрягать согласно маркировке	mate the connector halves according to their markings
расстыковать штепсельный разъём	unmate a connector assembly
расстыковать штепсельный разъём	disengage a connector assembly
соединение частей разъёма	plugging
соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой	mate a plug and a receptacle
соединять штепсельный разъём	mate a connector
соединять штепсельный разъём	mate a connector assembly
сопрягать штепсельный разъём	mate a connector assembly
сопрягать штепсельный разъём	mate a connector
состыковывать штепсельный разъём	mate a plug with its receptacle
состыковывать штепсельный разъём	engage a plug with its socket
состыковывать штепсельный разъём	mate a plug with its socket
состыковывать штепсельный разъём	engage a plug with its receptacle
устанавливать заглушку на штепсельный разъём	cap a receptacle
устанавливать заглушку на штепсельный разъём	cap a plug
устанавливать заглушку на штепсельный разъём	cap a connector
штепсельный разъем в сборе	connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка)
штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А	connector carries 120 V, 5 A
штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А	connector assembly carries 120 V, 5 A
штепсельный разъем рассчитан на 8 цепей	the connector assembly carries 8 circuits
штепсельный разъём в сборе	connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка)
штепсельный разъём для печатного монтажа	printed-circuit connector
штепсельный разъём рассчитан на	connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей)
штепсельный разъём рассчитан на	the connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей)
штепсельный разъём рассчитан на	the connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей)
штепсельный разъём рассчитан на	connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей)
штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А	the connector carries 120 V, 5 A
штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А	the connector assembly carries 120 V, 5 A
экраны для электрических разъёмов	connector shielding
электрический разъём	socket