Terms for subject Makarov containing разрабатывающийся

Russian	English
вновь разрабатывать план переговоров	reschedule the talks
детально разрабатывать предложение	elaborate on a proposal
искусно разрабатывать план	craft a plan
комиссии стремились упорядочить существующую практику, а не разрабатывать новые системы	the commissions have preferred to codify satisfactory existing practices rather that to elaborate systems
медленно разрабатывать план	forge a plan
медленно разрабатывать соглашение	forge the agreement
многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы	many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills
он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу	he fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it
он принялся разрабатывать эту новую идею	he fell on the new idea
он разрабатывает проект новой кухни	he is planning a new kitchen
они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах	they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere
правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен	the government are hatching out a new plan to deal with rising prices
разрабатывать бюджет	work out a budget
разрабатывать бюджет	draw up a budget
разрабатывать бюджет	build up a budget
разрабатывать вакцину против вируса	develop a vaccine to confront the virus
разрабатывать вопрос	belabour a point
разрабатывать вопрос	labour a point
разрабатывать вопрос	work out a question
разрабатывать вопрос	work at a question
разрабатывать действие	shape an action
разрабатывать детали	hammer out details
разрабатывать директивы	lay out guidelines
разрабатывать директивы	work out guidelines
разрабатывать директивы	draw up guidelines
разрабатывать договор	draw up convention
разрабатывать документ	author document
разрабатывать документ	draw up document
разрабатывать инициативу	form initiative
разрабатывать карьер	work a quarry
разрабатывать коллектор	produce reservoir
разрабатывать конституцию	work out constitution
разрабатывать конституцию	draw up constitution
разрабатывать концепцию	draw up a concept
разрабатывать курс	plot course
разрабатывать курс	chart course
разрабатывать курс валюты	devise currency
разрабатывать модели одежды	style clothes
разрабатывать направление	devise the way
разрабатывать новые средства лечения	search after new remedies
разрабатывать новый продукт	develop a new product
разрабатывать оружие	devise weapons
разрабатывать оружие	develop weapons
разрабатывать пальцы	develop one's fingers
разрабатывать план	design a plan
разрабатывать план	draw up a blueprint
разрабатывать план	map out a strategy
разрабатывать план	draw up a plan
разрабатывать план	devise a plan
разрабатывать план	work out a strategy
разрабатывать план	plan a strategy
разрабатывать план	to workout a plan
разрабатывать план	prepare a plan
разрабатывать план	scheme (чего-либо)
разрабатывать план действий	project scenario
разрабатывать план переговоров	schedule the talks
разрабатывать ПО	develop software
разрабатывать повестку дня	draw up agenda
разрабатывать подход	elaborate an approach
разрабатывать подход	work out approach
разрабатывать подход	devise approach
разрабатывать позицию	make a stand
разрабатывать позицию	devise a position
разрабатывать позицию	create attitude
разрабатывать полезные ископаемые	tap resources
разрабатывать полезные ископаемые	exploit resources
разрабатывать полезные ископаемые	develop resources
разрабатывать полезные ископаемые	develop mineral resources
разрабатывать политику	produce policy
разрабатывать политику	set policy
разрабатывать политику	formulate a policy
разрабатывать поправку	engineer amendment
разрабатывать принципы	work out guidelines
разрабатывать проблему	tackle a problem
разрабатывать проблему	handle a problem
разрабатывать проблему	develop a problem
разрабатывать проблему	attack a problem
разрабатывать проблему методами	attack a problem by methods
разрабатывать проблему определёнными методами	attack a problem by certain methods
разрабатывать программу	develop a program
разрабатывать программу	map out a programme
разрабатывать программу	work out a programme
разрабатывать программу	work out a program
разрабатывать программу	elaborate a program
разрабатывать программу	create a programme
разрабатывать проект	construct a project
разрабатывать проект	draw up a project
разрабатывать проект	scheme (чего-либо)
разрабатывать проект водоснабжения	scheme a system of water supply
разрабатывать проект документа	draft document
разрабатывать проект конституции	draft constitution
разрабатывать проект отвода	develop a land allocation plan (земельного участка)
разрабатывать процедуру	work out a procedure
разрабатывать развёртывание	schedule deployment
разрабатывать решение	engineer solution
разрабатывать связи	work out links
разрабатывать систему	devise system
разрабатывать систему	design system
разрабатывать систему оружия	devise weapons
разрабатывать систему оружия	develop weapons
разрабатывать смету	build up budget
разрабатывать соглашение	engineer the agreement
разрабатывать соглашение	work out the agreement
разрабатывать соглашение	work out a treaty
разрабатывать соглашение	draw up the agreement
разрабатывать соглашение	draw up convention
разрабатывать способ	devise the way
разрабатывать стратегию	map strategy
разрабатывать стратегию	work out a strategy
разрабатывать стратегию	plan a strategy
разрабатывать стратегию	map out strategy
разрабатывать стратегию	design strategy
разрабатывать сценарий	project scenario
разрабатывать тактику	develop tactics
разрабатывать теорию	elaborate on theory
разрабатывать технологию	design process process
разрабатывать технологию	create a technology
разрабатывать технологию	create technology
разрабатывать технологию	develop a technology
разрабатывать технологию	explore technology
разрабатывать угольное месторождение	mine the earth for coal
разрабатывать угольный пласт	mine a bed of coal
разрабатывать указания	work out guidelines
разрабатывать условия компромисса	produce compromise
разрабатывать установки	work out guidelines
разрабатывать установки	lay out guidelines
разрабатывать установки	draw up guidelines
разрабатывать цель	develop goal
разрабатывать шахту	exploit a mine
разрабатывать эту тему	work on this subject
разрабатываются планы	there are plans in the pipeline
с трудом разрабатывать позицию	forge a stand
с трудом разрабатывать соглашение	forge the agreement
согласованно разрабатывать этапы	phase in (программы)
соглашение разрабатывается	agreement is in the works
специально разрабатывать	tailor (для определённой цели)
умело разрабатывать предложение	craft an offer
хищнически разрабатывать месторождение	strip the cream of a field
хищнически разрабатывать месторождение	strip the cream of a deposit
хотя отдельчик был крошечный, он-то как раз и разрабатывал самые известные и самые уважаемые программные продукты этой компании	although the skunk works was tiny, it was the department responsible for developing most of the company's best-known and most-respected software products
экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности	excavator digs above machine-base level
экскаватор разрабатывает грунт выше уровня стояния	excavator digs above machine-base level
экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности	excavator digs below machine base level
экскаватор разрабатывает грунт ниже уровня стояния	excavator digs below machine base level