Terms for subject Makarov containing разорваться

Russian	English
верёвка разорвалась	the string broke
верёвка разорвалась от натяжения	the rope separated under the strain
верёвка разорвалась от натяжения	rope separated under the strain
ветром надвое разорвало парус	wind split a sail
ветром надвое разорвало парус	the wind split a sail
вы не можете разорвать контракт, в противном случае вы будете привлечены к суду	you can't walk out on the contract, or you could be taken to court
громадный снаряд попал в дом и разорвался	enormous shell tore into the house
даже океан не разорвал нашу любовь	our hearts have bridged the ocean with their love
его рукав разорвался	his sleeve was torn
ей разорвали рубашку сверху донизу	she had her shirt ripped across
если вы разорвёте лист на четыре части, то у всех нас будет, на чём писать	if you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on
её платье разорвалось по шву	her dress split at the seam
когда разорвалась бомба, гости очень испугались и закричали	guests panicked and screamed when the bomb exploded
материя разорвалась пополам	the cloth ripped right across
он не может разорваться	he can't be everywhere at once
он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину	he ripped the report across and threw the halves into the basket
он разорвал чек пополам и отослал его обратно	he ripped the cheque across and sent it back
она разорвала письмо на мелкие куски	she tore the letter into small pieces
пиджак у него разорвался на спине по шву	his coat had split right up the back
разорвать что-либо в клочья	tear something to ribbons
разорвать веревку	break a rope
разорвать дипломатические отношения со страной	break off diplomatic relationships with a country
разорвать договор	break a contract
разорвать знакомство с	part company with (someone – кем-либо)
разорвать листок бумаги вдоль	tear a sheet of paper lengthwise
разорвать листок бумаги вдоль	tear a sheet of paper lengthways
разорвать что-либо на куски	tear something in pieces
разорвать на куски	rend asunder
разорвать что-либо на куски	tear something into pieces
разорвать на куски	pull apart
разорвать на мелкие кусочки	tear to pieces (жертву)
разорвать на мелкие кусочки	rip something to shreds
разорвать на мелкие кусочки	pull to pieces (жертву)
разорвать на мелкие части	fritter away
разорвать что-либо на части	tear something to pieces
разорвать на части	pull limb from limb (человека)
разорвать что-либо на части	tear something into pieces
разорвать что-либо на части	tear something in pieces
разорвать оковы	burst one's bonds
разорвать оковы	break one's bonds asunder
разорвать отношения	break off relationships
разорвать отношения	cut the connection
разорвать отношения	sever relationships
разорвать отношения	sever the connection
разорвать отношения	break the connection
разорвать отношения	break off regulations
разорвать паруса в клочья	ribbon the canvas
разорвать пиджак в клочья	tear one's coat to bits
разорвать платье	destroy dress
разорвать пополам	tear asunder
разорвать пополам	rend asunder
разорвать пополам	tear in two (что-либо)
разорвать пополам	rip something across
разорвать связь с	part company with (someone – кем-либо)
разорвать семейные узы	break the family ties
разорвать соглашение	denounce an agreement
разорвать соглашение	violate an agreement
разорвать соглашение	break an agreement
разорвать человека на части	pull limb from limb
сверни парус, пока ветер не разорвал его в клочья	furl the sail before it blows to tatters
снаряд разорвался	the shell burst
страницы дневника пожелтели и разорвались так сильно, что я мог только разобрать инициалы А.M.	the old diary was yellowed and tattered, I could just make out only the initials AM
США разорвали дипломатические отношения с Кубой в 1961 году	the US severed diplomatic relations with Cuba in 1961
щенок разорвал мягкую игрушку на куски	the puppy had pulled the soft toy apart