Terms for subject Makarov containing разнообразие

Russian	English
альфа-разнообразие	alpha-diversity (показатель сложности фитоценоза)
альфа-разнообразие	alpha diversity
биологическое разнообразие и охраняемые территории	biological diversity and protected areas
быть лишённым разнообразия	lack variety
внести разнообразие в жизнь	break the uniformity of life
вносить разнообразие в жизнь	relieve the monotony in life
вносить разнообразие во	lend variety to something (что-либо)
индекс разнообразия	diversity index (отношение числа видов к числу особей)
культурное разнообразие британского общества	the cultural diversity of British society
леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны	the face of the country was interspersed with groves
морские резерваты – инструмент охраны биологического разнообразия	conserving biological diversity through marine protected areas
наиболее поразительное в природе – её бесконечное разнообразие	the most amazing things about nature is its infinite variety
он особое внимание уделял внесению разнообразия в распорядок дня	he took special care to vary his daily routine
поездка внесла приятное разнообразие	the trip made a pleasant break
поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие	this journey will be a bit of a change for you
представительность и разнообразие соединений, которые были отобраны	representativeness and diversity in the compounds selected
при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей	given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers
работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие	the job can be broken up into several activities, which provides some variety
разнообразие авифауны и население в тропических городах	avifauna diversity and human population in tropical towns
разнообразие в экосистемах	diversity in ecosystems
разнообразие – вот что придаёт вкус жизни	variety is the very spice of life
разнообразие – мать наслаждения	variety is the mother of enjoyment
разнообразие условий окружающей среды	environmental distance
сделать что-либо для разнообразия	do something for a change
создавать разнообразие	create variety
способ графического изображения данных по разнообразию	method of plotting diversity data (видов)
фаунистическое разнообразие	faunal diversity
экологические основы охраны биологического разнообразия	ecological bases for biological diversity conservation