| Russian | English |
| быть разновидностью | be a variation of something (чего-либо) |
| внутритиповая разновидность почвы | soil phase |
| волокнистая разновидность кальцита | bacon |
| высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума | crow coal |
| высокослоистые облака разновидность туманообразных | Altostratus undulatus |
| грядоподобная разновидность кама | crevasse filling |
| есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская | there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones |
| изоструктурная разновидность | isostructural variety |
| китайская разновидность коммунизма | the Chinese brand of communism |
| красноватая или желтоватая разновидность касситерита | rosin tin |
| красноватая или желтоватая разновидность касситерита | resin tin |
| мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmstone (Англия) |
| мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmrock (Англия) |
| неупорядоченная разновидность каолинита | fire-clay mineral |
| 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур | 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species |
| одна из разновидностей натечного камня в пещерах | blanket |
| оранжевая разновидность смитсонита | turkey-fat ore |
| природа стала отбирать разновидности | the nature became a selector of varieties |
| противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin |
| разновидность апофиллита | ichthyophthalmite |
| разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand |
| разновидность асфальта | earth balsam (Эльзас) |
| разновидность барита | Bologna spar (в массах округлой формы) |
| разновидность битумного материала | asphaltum |
| разновидность гагата | pitch coal |
| разновидность глинистого железняка | black-band ore |
| разновидность длиннопламенного чистого и блестящего угля | run splint coal |
| разновидность железной руды | rust ball (Англия) |
| разновидность кабачка с плодами бутылкообразной формы | crookneck |
| разновидность кеннельского угля | blackjack (Англия) |
| разновидность киновари | coral ore (содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ) |
| разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base |
| разновидность красной охры | Spanish ocher |
| разновидность моста Томсона для измерения сопротивления низкоомных проводников | Hoopes bridge |
| разновидность пелеципод | scallop shell (определяющаяся особенностями скульптуры раковины) |
| разновидность песчаника, который легко ломается и режется в любом направлении | liver rock |
| разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок | type of cave ice covering the floor of grottoes, caves and quarries |
| разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base |
| разновидность пойкилитовой структуры | xenoikic structure |
| разновидность стекловидной губки | venus flower basket |
| разновидность топаза от коричневато-жёлтого до желтовато-коричневого цветов | sherry topaz |
| розово-красная разновидность шпинели | balas |
| тонкий глинистый песок или разновидность лёсса | ergeron |
| чёрная разновидность церуссита | black lead ore |
| шантаж – одна из разновидностей преступной деятельности | blackmail is a species of crime |
