Terms for subject Makarov containing различимый

Russian	English
в темноте я едва мог различить её лицо	I could scarcely trace her features in the gloom
едва различимые в тумане фигуры	indistinct figures in the fog
едва различимый звук	hardly distinguishable sound
едва различимый звук	a hardly distinguishable sound
едва различимый признак	aroma
звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом	a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye
звук был едва различим	the sound was scarcely perceptible
лодка всё удалялась и стала едва различимой	the boat dwindled to invisibility
мои глаза привыкали к темноте, и я уже мог различить дверь с одной стороны комнаты	my eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room
не имеющий различимого сустава	anarthrous
несмотря на зачёркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить	in spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished
они так похожи друг на друга, что только мать может различить их	they are so much alike that only their mother knows them apart
очертания старого поместья всё ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
очертания старого поместья всё же ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
плохо различимый	dusky
различимая градация потенциального рельефа	charge-storage level (в запоминающих ЭЛТ)
различимое движение	discernible movement (Alexander Demidov)
различимые градации потенциального рельефа	usable levels (в запоминающих ЭЛТ)
различимые звуки	cognizable sounds
различимый глазом	perceptible to the eye
различить голоса	distinguish the sound of voices
различить гром	distinguish the sound of thunder
различить звук барабана	distinguish the sound of a drum
различить неясную фигуру в тумане	make out a dim figure through the mist
различить неясную фигуру сквозь туман	make out a dim figure through the mist
различить пение	distinguish the sound of singing
различить по цвету	identify by means of a colour-code
различить подходящий поезд	distinguish the sound of the incoming train
различить смех	distinguish the sound of laughter
различить шаги	distinguish the sound of foot steps
связанные кластеры различимых частиц	coupled clusters of distinguishable particles
туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев	the fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees
фотография была плохой, на ней трудно было различить детали	the photograph was poor and few details could be distinguished
ясно различить кого-либо	distinguish someone, something clearly (что-либо)