Terms for subject Makarov containing различаемый

Russian	English
инвентарный номер служит для связи книги с записью в каталоге, а также он позволяет различать между собой разные копии одного и того же издания	the accession number also serves to link the book with the catalogue, and distinguishes between copies of a book when there is more than one
он плохо различает цвета	he doesn't distinguish colours well
они заметно различались	they were markedly different
проверка способности различать цвета	test for colour blindness
различать апельсины по вкусу	distinguish types of oranges by their taste
различать вещи	tell the difference between things
различать добро и зло	discern good from bad
различать добро и зло	know the difference between right and wrong
различать добро и зло	discern between good and bad
различать очертания здания	distinguish the outlines of a man standing behind a tree (человека, стоящего за деревом)
различать очертания здания	distinguish the outlines of a building (человека, стоящего за деревом)
различать по цветовой маркировке	identify by means of a colour-code
различать по цвету	identify by means of a colour-code
различать позицию	distinguish the platform
различать понятия	distinguish among concepts
различать формы	tell the difference between shapes
различать цвета	perceive colours
различать цвета	tell the difference between colours
различать цвета	distinguish between colours
различать цветовой маркировке	identify by means of a colour-code
различаться в	differ in (чем-либо)
различаться в чём-либо	differ in
различаться длиной	differ in length
различаться по вкусам	differ in tastes
различаться по вкусу	differ in taste
различаться по возрасту	vary in age
различаться по деталям	vary in detail
различаться по интенсивности	vary in intensity
различаться по манерам	be different in manner
различаться по мелодии	be different in tune
различаться по направлению	differ in sense (напр., о векторах)
различаться по привычкам	differ in habits
различаться по своей натуре	differ in kind
различаться по своей сущности	differ in kind
различаться по социальному положению	differ in social standing
различаться по форме	be different in form
различаться по характеру	differ in character
различаться по характеру	be different in character
различаться по цвету	be different in colour
различаться по цвету	vary in colour
различаться шириной	differ in width
способность различать	discernment
способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения	the ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy
способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения	ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy
уметь различать	discriminate between
хорошо различать цвета	have a sharp eye for colour
чётко различать	distinguish clearly
ясно различать	distinguish clearly