Terms for subject Makarov containing разлагать

Russian	English
вещество разлагается	the substance disintegrates
вода может разлагаться на водород и кислород	the water can be resolved into a hydrogen and oxygen
карбид кальция разлагается атмосферной влагой	calcium carbide is slaked by atmospheric moisture
мусор медленно разлагается в компост	the debris slowly decomposes into compost
осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде	deposit, decompose etc. at the anode (при электролизе)
партия разлагается, принимая тайные денежные пожертвования	the Party is being degraded by its acceptance of secret donations
полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки	total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks
разлагать что-либо в ряд по степеням x	express something as power series in powers of x
разлагать что-либо в ряд по степеням x	develop something as series in powers of x
разлагать в ряд по степеням х	express as a power series in x
разлагать в ряд по степеням х	expand in a power series of x
разлагать в ряд по степеням х	develop as a series in powers of x
разлагать вектор на составляющие	resolve vector into components
разлагать воду на кислород и водород	break down water into oxygen and hydrogen
разлагать воду на кислород и водород	decompose water into oxygen and hydrogen
разлагать движение на составляющие	resolve a motion into components
разлагать движение на составляющие	resolve motion into components
разлагать движение на составляющие	resolve a motion into its components
разлагать движение на составляющие	resolve a motion into component motions
разлагать изображение	scan the subject copy (в фототелеграфии)
разлагать изображение	analyze the scene
разлагать изображение	analyze the subject copy (в фототелеграфии)
разлагать изображение	analyse the subject copy (в фототелеграфии)
разлагать карбид кальция водой	decompose calcium carbide by causing water to react upon
разлагать на аноде	decompose at the anode (при электролизе)
разлагать на аноде	deposit at the anode (при электролизе)
разлагать на компоненты	split
разлагать на составляющие	dissolve
разлагать на составляющие	decompose (соединение)
разлагать что-либо на составляющие	resolve something into components
разлагать на составляющие	resolve (e. g., velocity into components; напр., скорость)
разлагать на составляющие	resolve into components (напр., силу, вектор)
разлагать на составляющие	break down into components
разлагать на составные части предложение	unscramble an offer
разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
разлагать по формуле, напр. Тейлора	expand by its Taylor series expansion
разлагать по формуле, напр. Тейлора	expand a function by its Taylor series expansion
разлагать при помощи электричества	electrolyze
разлагать результирующую силу на составляющие	resolve resultant force into components
разлагать силу	resolve a force (на составляющие)
разлагать силу	resolve a force
разлагать силу на составляющие	resolve force into components
разлагать соединение	decompose a compound
разлагать соединение	break up a compound
разлагать током	electrolyze
разлагать число на множители	factorize a number
разлагаться на	resolve into
разлагаться на множители	factor
разлагаться на составляющие	dissolve
разлагаться под действием микроорганизмов	biodegrade
сварочный флюс разлагает оксидную плёнку	welding flux breaks down the oxide on the surface of the work
серная кислота разлагает нитрат натрия	sulphuric acid attacks sodium nitrate
химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие	chemicals in the body break down our food into useful substances