Terms for subject Makarov containing раздельный

Russian	English
весь курс разделен на 32 урока	there is a division of the course into 32 lessons
город был разделен на жилые и промышленные районы	city was zoned for factories and residences
доход между ними будет разделен пополам	the profits are to be split fifty-fifty between them
коллектор раздельной канализации	separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых и сточных вод)
коллектор раздельной канализации	sanitary sewer (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)
командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели	track-command guidance
командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели	radar track command guidance
лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением	SCH laser (separate-confinement heterostructure laser)
лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением	separate-confinement heterostructure laser (SCH laser)
одновременный раздельный отбор пластовых флюидов	separate fluid withdrawal
они согласились с решением суда о раздельном проживании	they agreed to a trial separation
перисто-раздельный лист	pinnatipartire leaf
при раздельной работе	with (e. g., generators isolated; напр., генераторов)
при раздельной работе генераторов	with generators isolated
проводить раздельное голосование по этому вопросу	take a separate vote on the question
раздельная гомогенизация	separate homogenization (фаз)
раздельная дренажная система	separate collection system (в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод)
раздельная канализационная система	separate sewer system
раздельная комбайновая уборка	windrow-pickup combining
раздельная комбайновая уборка	windrow combining
раздельная очистка	separate treatment (бытовых и пром. сточных вод)
раздельная очистка	divided treatment (бытовых и пром. сточных вод)
раздельная по рядам цилиндров система выпуска	dual-exhaust system (двигателя)
раздельная система канализации	separate sewerage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)
раздельная система канализации	two-pipe system
раздельная система канализации	separately sewered system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)
раздельная система канализации	separate sewage system (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)
раздельная уборка	two-phase harvesting
раздельная уборка	two-stage harvesting
раздельная уборка	windrow harvesting
раздельная уборка	double cutting (урожая)
раздельная уборка урожая	subsequent pick-up harvesting
раздельная установка кондиционирования воздуха	system
раздельная установка кондиционирования воздуха	split system
раздельно-агрегатная гидросистема	remote-cylinder hydraulic system
раздельно-столбчатый	divergent columnar
раздельное жительство супругов	separation from bed and board
раздельное копирование с точной приводкой штрихового и растрового изображений	double burn
раздельное лесное сообщество	discrete community
раздельное обучение	single-sex education
раздельное обучение мальчиков и девочек	separation of the sexes in school
раздельные электроды	spaced electrodes
раздельный канализационный коллектор	separate sewage (для различных сточных вод)
раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение	ductless split air-conditioner
раздельный старт	individual start (велоспорт)
способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	driller's weft control method
судебное разлучение, или постановление суда о раздельном жительстве супругов, это новый термин для старого способа развода "с отлучением от стола и ложа"	judicial separation is a new term introduced for the old divorce a mensa et thoro
судебный приказ о раздельном проживании супругов	decree of judicial separation of spouses
теперь супруги живут раздельно	the spouses live in separation now
теперь супруги живут раздельно	the spouses have separated now
транспортёр с раздельной подачей сжигаемых материалов	conveyor for separately incinerated material
фургон был разделен внутри на отсеки	the van was divided interiorly into compartments
цифровой видеомагнитофон c раздельной записью	component digital video tape recorder
штат Массачусетс был заново разделен на избирательные округа	Massachusetts has been redistricted