Terms for subject Makarov containing разделка

Russian	English
бекон английской разделки	English meat
бескостная свиная серединка английской разделки	English clear
боенская разделка туш	dressing operations
боенская разделка туш	dressing operation
вертикальная разделка туш крупного рогатого скота	rail beef kill (на подвесном пути)
выход при разделке	dressing yield (туш)
инструмент для разделки туш	butcher tools
катучие козелки для убоя и разделки телят	calf dressing trolley
конвейер разделки говяжьих туш	beef dressing line
конвейерный подвесной путь разделки туш	dressing rail conveyor
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки	English short ribs
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки	square cut short ribs
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделки	regular ribs (без вырезки и костей позвоночника)
коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделки	soft short ribs (без вырезки и костей позвоночника)
линия разделки бараньих туш	sheep dressing line
линия разделки свиных туш	pork cutting line
лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки	square-cut beef chuck (без шеи и рульки)
лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки	trimmed chuck (без шеи и рульки)
лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки	square beef chuck (без шеи и рульки)
машина для разделки рыбы на клипфиск	klipfish machine
машина для разделки рыбы на пласт	fish splitting machine
машина для разделки тушек птицы	poultry cutting machine
мясо боенской разделки	dressed meat
мясо оптовой разделки	wholesale-cut meat
мясо розничной разделки	retail-cut meat
нож для боенской разделки туш	butcher knife
нож для разделки лопаточной части туши	but knife
нож для разделки рыбы на клипфиск	klipfish knife
нож для ручной разделки туш	cutlery dressing tools
K-образная разделка кромок	double-bevel preparation
X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок	double-U groove
X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок	double-U butt groove
X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок	double vee groove
X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок	double-V groove
X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок	double-V butt groove
X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок	double vee butt groove
V-образная разделка со скосом двух кромок	single-V butt groove
V-образная разделка со скосом одной кромки	single-bevel groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок	double-U groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок	double-U butt groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок	double-V groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок	double vee groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок	double-V butt groove
X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок	double vee butt groove
V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок	single-V butt groove
V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки	single-bevel groove
окорок стандартной разделки	regular ham
отходы от разделки рыбы на филе	fillet trimmings
переработка скота с вертикальной разделкой туш	rail killing (на подвесном пути)
предварительная механическая разделка	preshredding (лома)
предварительная разделка	preshredding (механическая; лома)
продукт разделки рыбы	processed fishery product (напр., филе)
рабочий, перевешивающий тушу с пути обескровливания на конвейер разделки	swinger-off
развалки для разделки	killing bed (туш)
развалки для разделки	dressed bed (туш)
разделка гребней	ridge sweeping
разделка кабеля	cable termination
разделка кромок	edge preparation (сварка)
разделка мясной туши	meat joints
разделка мясной туши	carcass dressing
разделка на пласт бабочкой	butterfly splitting
разделка на пласт со спинки	mackerel-style splitting
разделка на пласт со спинки	back splitting
разделка отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	segmenting
разделка рыбы на клипфиск	fish splitting for klipfish
разделка рыбы на пласт	fish splitting
разделка свинины	pork cutting operations
разделка теста	dough handling
разделка туш крупного рогатого скота на полу	floor dressing operations (на рифлёных плитах или развалках)
разнога-расширитель для разделки и посадки на подвесной путь	spreader and lander
розничной разделки	retail-cut (о мясе)
секторная разделка фанерного кряжа	cut for figure (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и заболонную части)
серединка английской разделки	English belly (прямоугольная без костей)
способ сварки с наложением широких слоёв со стороны разделки с поперечными колебаниями электрода	vertical weave procedure
сухосолёная свиная грудинка американской разделки	dry-salt American clear belly (без костей)
троллей для разделки телячьих туш	calf dressing trolley
троллей с разногой для разделки телячьих туш	calf dressing trolley
туша крупного рогатого скота после боенской разделки	dressed beef
туша после боенской разделки	dressed carcass
тяжёлая зубовая борона для разделки комьев после пахоты	tilth harrow
убой и разделка крупного рогатого скота	beef kill
угол разделки кромок	included angle (сварном шва)
установка для разделки теста	dough manipulation plant