Terms for subject Makarov containing разглагольствовать

Russian	English
он вечно разглагольствует о несправедливости налоговой системы	he is always sounding off about the injustice of the tax system
он всегда долго разглагольствует о своей коллекции марок	he is always rabbiting on about his stamp collection
он всегда разглагольствует по поводу правительства	he is always ranting on about the government
он всегда разглагольствует по поводу правительства	he is always ranting about the government
он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт	he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says
он опять разглагольствует на свою любимую тему	he is holding forth on his favourite subject again
он разглагольствовал о политике	he was spouting his usual rubbish about politics
правительству грозил кризис доверия: министры разглагольствовали о "запредельных" зарплатах руководителей компаний, но ничего не могли с этим поделать	the Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the "sickening" levels of executive pay and its failure to do anything about it
пуститься разглагольствовать	burst into a declamation on (о чём-либо)
пуститься разглагольствовать о	burst into a declamation on something (чем-либо)
разглагольствовать и произносить речи намного легче, чем убеждать	declaim is more easy than to convince
разглагольствовать легче, чем убеждать	declaim is easier than to convince