| Russian | English |
| дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду | the children enjoy dressing up in Mother's old clothes |
| когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями | when Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories |
| надо его занимать, пусть он сам себя развлекает | leave him to his own resources |
| он всегда очень заботился о своём здоровье, даже когда развлекался | he had always been mindful of his health even in his pleasures |
| он любит развлекать своих друзей непристойными историями | he loves entertaining his friends with ribald stories |
| он мог часами развлекать нас своими историями | he could amuse us for hours with his stories |
| он нанял фокусника развлекать детей на утреннике | he hired a magician to entertain the children at the party |
| он развлекался, разглядывая старые фотографии | he amused himself by looking at old photographs |
| она развлекала детей фокусами | she aroused the children with tricks |
| она сейчас вовсю развлекается, не правда ли? | she is really stepping out these days, isn't she? |
| оратор развлекал толпу шутками и остротами, которые он вставлял в свою речь | the speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech |
| после коктейля Билл развлекал нас своими пародиями на знаменитостей | after drinks, Bill did his impersonation shtick |
| развлекать кого-либо анекдотами | amuse someone with jokes |
| развлекать кого-либо анекдотами | entertain someone with jokes |
| развлекать кого-либо анекдотами | amuse someone with anecdotes |
| развлекать гостей | entertain guests |
| развлекать присутствующих музыкой | treat the company with music |
| развлекать присутствующих музыкой | entertain the company with music |
| развлекать присутствующих музыкой | amuse the company with music |
| развлекать присутствующих пением | entertain the company with singing |
| развлекать присутствующих пением | treat the company with singing |
| развлекать присутствующих пением | amuse the company with singing |
| развлекать присутствующих разговором | amuse to treat the company with speech |
| развлекать присутствующих разговором | entertain the company with speech |
| развлекать присутствующих разговором | amuse the company with speech |
| развлекать кого-либо рассказами | entertain someone with stories |
| развлекать кого-либо рассказами | amuse someone with stories |
| развлекать сидящих за столом | keep the table amused |
| развлекать кого-либо смешными фокусами | entertain someone with funny tricks |
| развлекать кого-либо фокусами | entertain with tricks |
| развлекаться чтением | find entertainment in reading |
| развлекаться чтением пародий | divert oneself by reading parodies |
| щедро развлекать | do proud (кого-либо) |
| я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом | I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant |
