Terms for subject Makarov containing развалиться

Russian	English
верёвка была крепкая, и тюк с товарами не развалился	the cord was strong and the goods were held together
дом, кажется, вот-вот развалится	a house looks ready to collapse
дом, казалось, вот-вот развалится	the house seemed about to tumble down
их брак развалился после того, как он застал её с другим	their marriage went sour after he caught her with another man
лежать, развалившись всем телом	lie with one's body sprawled
машина вот-вот развалится	the car is on its last legs
не дать браку развалиться	salvage a marriage
одна из башен развалилась под собственной тяжестью	one of towers had fallen with its own weight
он развалился в кресле	he sat slumped in the armchair
он развалился на диване	he sprawled out on the sofa (сидя или лёжа)
он сидел развалившись в кресле	he was leaning back in an easy chair
организация развалилась после смерти своего руководителя	the organization toppled down when its leader died
развалиться на куски	come to bits
развалиться на мелкие части	go to bits
развалиться на мелкие части	come to bits
сидеть развалившись	sprawl about
сохранить семью, не дать браку развалиться	salvage a marriage
умный адвокат развалит ваше дело в два счета	a clever lawyer will be able to crack your case wide open
эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках	this cup just fell apart in my hands
я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился	I tried to build a house of cards but it soon toppled down