Terms for subject Makarov containing развалина

Russian	English
город лежал в развалинах после землетрясения	town lay in ruins after the earthquake
город лежал в развалинах после землетрясения	the town lay in ruins after the earthquake
дом превратился в груду развалин	the house fell into ruins
древние развалины	hoary ruins
Иерусалим – город развалин	Jerusalem is a city of ruins
исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин	the explorers had to grope their way among the ruins
исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин	explorers had to grope their way among the ruins
лежать в развалинах	lie in ruin
мы потратили пару часов на отдых и исследование развалин	we spent a couple of hours resting and exploring the ruins
он настоящая развалина	he is a perfect wreck
он почувствовал себя полной развалиной	he felt an absolute wreck
он просто старая развалина	he is just an old crock
он совершенная развалина, как физически, так и умственно	he is a physical and mental wreck
он ходил среди развалин старого замка	he walked around the ruins of an old castle
оставлять после себя одни развалины	leave ruins in one's trail
после отхода неприятеля остались одни лишь развалины	the enemy left nothing but ruin behind him
после отхода неприятеля остались одни лишь развалины	enemy left nothing but ruin behind him
превратить города в развалины	turn cities into shambles
превращать города в развалины	turn cities into shambles
развалины древней империи	the ashes of the ancient empire
развалины древней империи	ashes of the ancient empire
развалины старинной римской крепости	the remains of the old Roman fortress
развалины старинных сооружений	ruins of ancient architectures
старая развалина	rickety old man (о человеке)
старая развалина	rattletrap motor-car (об автомобиле и т.п.)
старые развалины были окутаны романтической дымкой	the old ruins were invested with romance
эти развалины – следы былого величия	the ruin is a sign of past grandeur
эти развалины стоит посмотреть	the ruin is well worth our view
эти развалины стоит посмотреть	ruin is well worth our view
это не автомобиль, а развалина	the car is a mere wreck
это не автомобиль, а развалина	car is a mere wreck
я увидел развалины монастыря, увитые плющом	I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy