| Russian | English |
| когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты | as Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round |
| не разбрасывайте бумаги где попало | don't leave papers lying about |
| он очень хочет, чтобы дети перестали разбрасывать свои вещи как попало, а аккуратно складывали их на место | he wishes the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily |
| он разбрасывается | he disperses his energies |
| он собирается разбрасывать навоз по своему полю | he is going to spread manure over his field |
| разбрасывать бумагу | throw paper about |
| разбрасывать в беспорядке | litter up (вещи и т. п.) |
| разбрасывать конфетти | throw confetti |
| разбрасывать конфетти | sprinkle confetti |
| разбрасывать крошки | scatter crumbs |
| разбрасывать между | intersperse between |
| разбрасывать навоз | spread dung |
| разбрасывать навоз по полю | distribute manure over a field |
| разбрасывать направо и налево плоды победы | squander the victory |
| разбрасывать отравленные приманки | bait |
| разбрасывать приманки | bait |
| разбрасывать семена | scatter seed |
| разбрасывать сено для просушки | spread hay to dry |
| разбрасывать среди | intersperse among |
| разбрасывать стыки | stagger butt joints (располагать в шахматном порядке) |
| разбрасывать удобрение | spread fertilizer |
| разбрасываться деньгами | fling one's money about |
| с ребёнком, который со злостью разбрасывает свои игрушки, что-то, должно быть, не в порядке | there must be something wrong with a child who kicks his toys around |
| я очень хочу, чтобы дети перестали разбрасывать свои вещи как попало, а аккуратно складывали на место | I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily |
