| Russian | English |
| анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран | consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution |
| анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран | a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution |
| вино было разбавлено водой | the wine was adulterated with water |
| вино, разбавленное водой | watered wine |
| вино, слегка разбавленное водой | wine with a dash of water |
| если разбавить суп водой, можно будет накормить большее число людей | if you dilute the soup with hot water it will feed more people |
| идеальный разбавленный раствор | ideal dilute solution |
| когда мне было 13, я знал, сколько требуется хинина и сиропа, чтобы разбавить героин и продать его | when I was 13 I knew how much quinine and sugar water you needed to cut heroin and sell it |
| меласса, разбавленная водой | molasses-water mixture |
| меласса, разбавленная водой | diluted molasses |
| молоко, разбавленное водой | watered milk |
| молоко разбавлено | the milk has been watered |
| не разбавленный водой | unwatered |
| невкусный, разбавленный напиток | wash |
| невкусный, разбавленный напиток | wash (и т.п.) |
| новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении | new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process |
| он платил непомерно много за разбавленное и никуда не годное спиртное | he paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor |
| он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия | he was pushing a heavily cut grade of morphine |
| она разбавила подливку | she thinned the gravy |
| от разбавленных растворов вплоть до чистых жидкостей | from dilute solutions up to neat liquids |
| пиво, наверное, было разбавлено водой | the ale must have been watered down |
| поток разбавленной жидкости или газа | dilute stream |
| применять разбавленную ванну | work on diluted bath |
| применять разбавленную ванну | work on a diluted bath |
| пьянчуги платили непомерно много за разбавленное и совершенно некачественное спиртное | suckers paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor |
| разбавить водой | dilute with water |
| разбавить пиво водой | doctor beer with water |
| разбавленная вода | dilution water |
| разбавленная рабочая смесь | weak mixture |
| разбавленная рабочая смесь | thin mixture |
| разбавленная фаза | diluted phase (раствора) |
| разбавленное вещество | diluted material |
| разбавленное молоко | thin milk |
| разбавленное молоко | milk and water |
| разбавленное сусло | diluted wort |
| разбавленные растворы | dilute solutions |
| разбавленный антиферромагнетик | diluted antiferromagnet |
| разбавленный кислотами | dilute-acid |
| разбавленный напиток | wash (и т.п.) |
| разбавленный напиток | wash |
| разбавленный продукт | cutback |
| разбавленный рассол | diluted brine |
| разбавленный ферримагнетик | diluted ferrimagnet |
| разбавленный ферромагнетик | diluted ferromagnet |
| разбавленный ферромагнетик | dilute ferromagnet |
| сильный яд, в разбавленном виде используемый как лекарство | powerful poison, used in an attenuated form as a medicine |
| сильный яд, в разбавленном виде используемый как лекарство | a powerful poison, used in an attenuated form as a medicine |
| слишком сильно разбавить вино водой | drown the miller |
| это молоко разбавлено | this milk has been watered down |
| это молоко разбавлено | this milk has been watered |
