Terms for subject Makarov containing пятка

Russian	English
боль в области в поясничной области при нефролитиазе при резком опускании с носков на пятки	heel jar
боль в области поражённых позвонков при туберкулёзе при резком опускании с носков на пятки	heel jar
вязать пятку чулка	heel a stocking
дать остыть своим пяткамср.: долго дожидаться; терять время на ожидание и т. д.	cool one's heels
дать остыть своим пяткам букв.	cool heels (ср.: долго дожидаться терять время на ожидание и т. д.)
довольно часто пятку чулка прошивают нитками, прежде чем надевать	it is common to run the heels of stockings with cotton before wearing them
душа в пятки ушла	have one's heart in one's mouth
её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги	she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up
занозить пятку	get a splinter in one's heel
иметь волдырь на пятке	have a blister on one's heel
иметь мозоль на пятке	have a callous on one's heel
иметь нарыв на пятке	have abscess on one's heel
качаться с пятки на носок	rock from toe to heel
колготки без усиления в пятке	nude heel pantyhose
круто повернуться на пятках	twirl on one's heels
лизать пятки	lick shoes (кому-либо)
лизать пятки	lick feet (кому-либо)
механическое смещение пятка	mechanical spot misalignment
механическое смещение светового пятка	mechanical spot misalignment
наступать кому-либо на пятки	be catching up with (someone)
наступать на пятки	push up
наступать на пятки	be at the back of the pack
наступить на пятку	step on one's heel
он натёр себе пятку	his heel is blustered
опухоль пяток	hock trouble (у птицы)
отбить себе пятки	get one's heels sore
повернуться на пятках	turn on one's heels
показать пятки	turn back
показывать пятки	show a clean pair of heels
поранить пятку	injure one's heel
порезать пятку	cut one's heel
почесать пятку	scratch someone's heel
пощекотать пятку	tickle someone's heel
пятка полевой доски	landside heel (плуга)
пятка черенка	base of cutting (винограда)
связать пятку чулка	heel a stocking
сидеть на пятках	squat a la Japonaise
соединить пятки	put one's heels together
стоять пятки вместе, носки врозь	stand with one's heels together, toes apart
у меня носок порвался на пятке	the heel of my sock is torn
у неё появилась трещина на пятке	she has a split on her heel
ударить мяч пяткой	heel a football
черенок с "пяткой"	cutting with heel
черенок с "пяткой"	cutting with foot
черенок с "пяткой" из более старой древесины	cutting with heel of olden wood
черенок с расщеплённой молоткообразной "пяткой"	cleft-mallet cutting