Terms for subject Makarov containing пята

Russian	English
ахиллесова пята	the joint in someone's armour
ахиллесова пята	the joint in someone's armour
ахиллесова пята	joint in someone's armour
ахиллесова пята Европы	the soft underbelly of Europe (об Италии и о Балканском полуострове)
буронабивная свая Франки с уширенной пятой	Franki pile
буронабивная свая Франки с уширенной пятой	Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб)
буронабивная свая Франки с уширенной пятой	vibrated shaft Franki pile (с включением вибратора для извлечения обсадной трубы и формования бетонного ствола)
буронабивная свая Франки с уширенной пятой с оставлением обсадных труб	Franki cased-pedestal pile
быть под пятой	be under someone's feet (у кого-либо)
быть под пятой	be under someone's foot (у кого-либо)
быть под пятой	be beneath someone's foot (у кого-либо)
быть под пятой у	be beneath someone's foot (кого-либо)
быть под пятой у	be under someone's feet (кого-либо)
быть под пятой у	be under someone's foot (кого-либо)
быть под пятой у	be under someone's thumb (кого-либо)
быть под пятой у	be under someone's heel (кого-либо)
быть под пятой у	be beneath someone's feet (кого-либо)
гидравлическая пята	balancing face (центробежной машины)
гнаться за кем-либо по пятам	follow hard on heels
гнаться за кем-либо по пятам	be at someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow bard on heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow fast on heels
гнаться за кем-либо по пятам	be upon someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	be on someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow close on heels
гнаться по пятам	pursue closely
гнаться по пятам за	stand behind someone's back (кем-либо)
гнаться по пятам за	be at the back of (someone – кем-либо)
диаметр пяты	thrust collar diameter (напр., подшипника скольжения)
её бывший дружок всё ещё бегает за ней по пятам	her ex-boyfriend still hounds her
задняя пята опорного давления	rear abutment
идти по пятам	follow on the kibes
идти по пятам	tread on the kibes
идти по пятам	walk in someone's footsteps
идти по пятам	tread in someone's footsteps
идти по пятам	follow in footsteps
идти по пятам за	be hot on the track of (someone – кем-либо)
идти по пятам за	be hot on the heels of (someone – кем-либо)
набивная свая с уширенной пятой	belled-up pile
обратиться к пятой странице	turn to page five
он бежит по пятой дорожке	he runs on track 5
он джентльмен с головы до пят	he is a gentleman every inch of him
он по пятам преследовал банду	he tagged along behind the gang
он ходил за ней по пятам	he tailed after her
он ходит по пятам за богатой вдовой	he latched onto a rich widow
от головы до пят	to one's fingertips
открыть книгу на пятой странице	open the book at page five
открыть на пятой странице	turn to page five
пальто до пят	a coat that reached to one's heels
пальто до пят	coat that reached one's heels
пальто до пят	coat that reached to one's heels
пальто до пят	a coat that reached one's heels
передняя пята опорного давления	front abutment
по пятам	at someone's heels
по пятам за	at the tail of (someone – кем-либо)
по пятам за	at someone's tail (кем-либо)
под пятой	beneath someone's feet (у кого-либо)
под пятой	under someone's foot (у кого-либо)
под пятой	beneath someone's foot (у кого-либо)
под пятой	under someone's feet (у кого-либо)
полиция идёт по пятам за грабителями	the police are hot on the trail of the robbers
почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака	the postman ran away with the dog nipping away at his heels
преследование по пятам	shadowing
преследовать по пятам	chase hotfoot
пята колонны	column foot
пята мачты деррика	mast bottom
пята плотины	dam heel
пята сошника для уплотнения дна борозды	furrow compactor
пята трубы	haunching
пята шарьяжа	toe (передовой край шарьяжной пластины)
с головы до пят	every inch
с головы до пят	from head to heel
с головы до пят	from head to foot
с головы до пят она была одета во что-то тонкое, шёлковое	she was clad in silken extenuations from the throat to the feet
с головы до пят они были одеты во что-то тонкое, шёлковое	they were clad in silken extenuations from the throat to the feet
следовать за кем-либо по пятам	follow hard on someone's heels
следовать за кем-либо по пятам	be at someone's heels
следовать за кем-либо по пятам	be on someone's heels
следовать по пятам	tag behind
следовать по пятам	tag on
следовать по пятам	tag after
следовать по пятам	be hard after
следовать по пятам за	dog (someone – кем-либо)
следовать по пятам за	someone's footsteps (кем-либо)
следовать по пятам за	dog footsteps (кем-либо)
следовать по пятам за	follow hotfoot on (кем-либо)
следовать по пятам за	come hotfoot on (кем-либо)
собака с лаем неслась по моим пятам, готовая укусить меня	the dog ran barking and snapping at my heels
собака ходит за ним по пятам	the dog follows him about
текст на двадцать пятой странице	the text on page 25
улица, идущая от Пятой авеню	street off Fifth Avenue
улица, идущая от Пятой авеню	a street off Fifth Avenue
упорная пята	heel block (стрелочного башмака)
уширенная пята	underream (буронабивной сваи)
ходить за кем-либо по пятам	follow in someone's footsteps
ходить по пятам	tail on
ходить по пятам	tail after
ходить по пятам за	follow hot on someone's heels (кем-либо)
ходить по пятам за	dog footsteps (кем-либо)