Terms for subject Makarov containing пушка

Russian	English
бабах! грохнули пушки	guns went "boom"
бабах! грохнули пушки	the guns went "boom"
вести огонь из пушки	fire a cannon
весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек	the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек	sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
взять на пушку	deceive (кого-либо)
вооружение, состоящее из пушек и пулемётов	an armament consisting of cannon and machine-guns
гарпун, выбрасываемый из пушки	gun-harpoon
грохот пушек раздавался по всему полуострову	the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
грохот пушек раздавался по всему полуострову	sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
грохотали пушки	cannon thundered
дальнобойность пушки – 5 миль	the gun ranges over 5 miles
если наши пушки смогут бить по врагу ещё день, я думаю, мы победим	if we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them
за всё время, пока мы обсуждали дела, он ни разу не сказал, чтобы мы вышвырнули этих подонков вон с их "пушками"	he never said get those bastards out of here with those guns all through the whole set
забить заряд в пушку	ram the charge into the gun
из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл	of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort
каждый день пушка стреляет в час дня	the gun is let off every day at 1 o'clock
коаксиальная плазменная пушка	coaxial-accelerating plasma gun
коаксиальная плазменная пушка	Marshall gun
коаксиальная плазменная пушка	coaxial plasma gun
кобальтовая пушка	telecobalt unit
король занимался скрупулёзным изучением коллекции пушек	the king had been diving into the collection of the canons
мы получили около шестидесяти пушек самого тяжёлого калибра	we have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres
неприятельская пушка обстреливала мост продольным огнём	the bridge was enfiladed by the enemy's cannon
они выстрелили из пушки по противнику, но промахнулись	they discharged their cannon at the enemy but overshot them
опять загрохотали пушки	the cannons boomed again
острога, выбрасываемая из пушки	gun-harpoon
отливать пушку	found gun
первый пушок	down
перелить колокола на пушки	melt down bells for guns
персик, покрытый пушком	fuzzy peach
Пожарные уже здесь. Они поливают пушку из своих насосов, но, к несчастью, их струи не долетают так высоко	the Firemen are here, squirting with their fire-pumps on the cannon, they unfortunately cannot squirt so high
полиция применила пушку, чтобы разогнать толпу	the police used a cannon to disperse the mob
примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки	about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together
пушка была сделана с тем расчётом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями	the machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks
пушки гремели, изрыгая пламя и дым	the cannons roared, belching fire and smoke
пушки гремели, изрыгая пламя и дым	cannons roared, belching fire and smoke
пушки заговорили	the guns opened up
пушки начали стрелять, и войска откатились назад	the guns began to fire, and the troops fell back
пушки начали стрелять, и войска откатились назад	guns began to fire, and the troops fell back
пушки начали стрелять, и войска отступили	guns began to fire, and the troops fell back
пушки начали стрелять, и войска отступили	the guns began to fire, and the troops fell back
пушки обстреливали позиции противника	the guns played on the enemy's lines
пушок у основания пера	fluff
радиоактивная пушка	cobalt bomb
разряжать пушку	unload a gun
рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос	nuclear waste disposal rail accelerator
с обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки	all the enemy's guns were ranged against us from both sides
стрелять из пушек по воробьям	crush a fly upon the wheel
стрелять из пушек по воробьям	cut blocks with a razor
стрелять из пушек по воробьям	cut blocks with a razor (букв.: тесать глыбы бритвой)
стрелять из пушек по воробьям	break a fly upon the wheel
стрелять из пушек по воробьям	use a steam hammer to crack nuts
стрелять из пушек по воробьям	break a butterfly on the wheel
стрелять из пушки по воробьям	break a fly upon the wheel
стрелять из пушки по воробьям	crush a fly upon the wheel
стрелять из пушки по воробьям	make two bites of a cherry
стрелять из пушки по воробьям	break a fly on the wheel
стрелять из пушки по воробьям	break a butterfly on the wheel
цыплёнок был покрыт жёлтым пушком	the little chick was covered in yellow fluff
электронная пушка ускорителя	electron injector