Terms for subject Makarov containing противоречивый

Russian	English
его ум терзали мрачные, противоречивые мысли	his mind was troubled with hard, abrasive thoughts
его чувства были противоречивы	his emotions hurtled one another
молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки	the young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules
он чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки	he felt bound down by a lot of useless and confusing rules
примирить противоречивые интересы	harmonize conflicting interests
примирять противоречивые точки зрения	reconcile contradictory views
примирять противоречивые требования	balance the conflicting claims
противоречивая сенсорная информация	conflicting sensory orientation cues (при ориентировке в пространстве)
противоречивая сенсорная информация	conflicting sensory cues (при ориентировке в пространстве)
противоречивая система	inconsistent system (уравнений)
противоречивое утверждение	contradiction in terms
противоречивые взгляды	the conflicting ideas
противоречивые взгляды	the clashing ideas
противоречивые заявления	irreconcilable statements
противоречивые заявления	contradictory statements
противоречивые идеи	the conflicting ideas
противоречивые идеи	the clashing ideas
противоречивые идеи	irreconcilables (и т.п.)
противоречивые концепции	the conflicting ideas
противоречивые концепции	the clashing ideas
противоречивые мнения	the conflicting ideas
противоречивые мнения	the clashing ideas
противоречивые результаты	contradicting results
противоречивые сообщения	contradictory news
противоречивые сообщения только сбивают их с толку	contradictory accounts only perplex them
противоречивые указания	contradictory directions
противоречивые утверждения	contradictory assertions
противоречивый отчёт	inconsistent account of something (о чём-либо)
противоречивый отчёт	an inconsistent account of something (о чём-либо)
противоречивый рассказ	inconsistent account of something (о чём-либо)
противоречивый рассказ	an inconsistent account of something (о чём-либо)
разрешить противоречивые требования	resolve conflicting demands
решить противоречивые требования	resolve conflicting demands
судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон	the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties
судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон	judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties
юг страны является ареной борьбы противоречивых интересов	the south of the country is a cockpit of conflicting interests