Terms for subject Makarov containing просочиться

Russian	English
вести о его назначении просочились до официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вести о его назначении просочились раньше официального объявления	the news of his appointment leaked out before it was officially made known
вода просочилась в мои туфли	the water soaked through my shoes
вода просочилась в подвал	water leaked into the basement
вода просочилась внутрь	water penetrated to the interior
вода просочилась внутрь	the water penetrated to the interior
вода просочилась под стену и превратила в слякоть совершенно промочила грязь под ней	the water soaked under the wall and wetted the mud below it
вода просочилась под стену и увлажнила землю под ней	the water soaked under the wall and wetted the mud below it
вода просочилась сквозь трещины в в стене	water permeated through cracks in the wall
вода просочилась сквозь трещины в стене	water permeated through cracks in the wall
вода просочилась через трещину в цоколе	water seeped through the break in the basement wall
дождь просочился сквозь крышу	the rain has soaked through the roof
дождь просочился сквозь крышу	rain has soaked through the roof
дождь просочится через почву и дойдёт до корней	the rain will permeate through the soil and reach the roots
кое-какая информация просочилась обратно	some information trickled back
лучшее, на что может надеяться бегун, – это возможность "просочиться" в это отверстие до того, как оно исчезнет	the best a runner can hope for is a chance to skin through that opening before it ceases to exist
нанопоры позволяют ДНК просочиться	nanopores let DNA slip through
несмотря на все предосторожности, информация просочилась в прессу	in spite of all precautions information was seeping out
новости наконец просочились	the news percolated at last
новости о его новом назначении просочились ещё до официального заявления	the news of his appointment filtered out before it was officially advertised
новости просочились	the news trickled out
новости просочились	the news filtered out
отверстие, через которое мог бы просочиться очень маленький мальчик	a hole wherethrough a very small boy might squeeze
просочившееся вещество	percolate
просочились сведения о поражении	the news of defeat filtered through
просочиться внутрь	penetrate to the interior
сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся"	plant
сведения просочились в прессу	the information leaked into the press
сведения просочились в прессу	the information filtered into the press
солдаты просочились через вражеские заслоны	the soldiers infiltrated into the enemy defences