Terms for subject Makarov containing прорвать

Russian	English
враг уже прорвал нашу ослабленную оборону	the enemy are already bursting through our weakened defence
враг уже прорвал нашу слабую линию обороны	the enemy are already bursting through our weakened defences
выйти из-под контроля, прорваться	blow out (о газе, нефти)
дамба прорвалась, и вода затопила их деревни	a dam burst and flooded their villages
демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны	the demonstrators broke through heavy police barriers
до нас дошли сведения, что плотина прорвалась	we heard the bulletin that the dam had burst
её радость прорвалась наружу	she couldn't contain her joy
наши солдаты прорвали оборону противника	our soldiers broke the enemy line through
наши солдаты сражались весь день, чтобы прорваться через заслоны врага	our soldiers fought all day to pierce through the enemy's defences
он прорвал оборону противника	he penetrated the enemy's defences
он прорвался сквозь оборону противника	he broke through the opposition's defense
он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась	he heard on the radio the bulletin that the dam had burst
плотина прорвалась	he dam gave way
плотина прорвалась	the dam gave way
плотина прорвалась	dam gave way
плотину прорвало	the dam burst
прорвавшиеся без приглашения люди испортили весь вечер	the crashers ruined the party
прорвать дырку в	tear a hole in something (чём-либо)
прорвать кожу	break the skin
прорвать оборону противника	break through the enemy's defences
прорвать оборону противника	breach the enemy's defences
прорвать плотину	burst the dam
прорвать плотину	break through the dam
прорвать фронт противника	break the enemy's front
прорвать фронт противника	breach the enemy's front
прорваться на экран	break into pictures (об актере)
прорваться сквозь оборонительные линии	break through security lines
прорваться через	force one's way through (силой проложить себе путь)
прорваться через	cut one's way through (силой проложить себе путь)
прорваться через линию	break through the line
прорваться через толпу	burst one's way through the crowd
публика прорвалась на эстраду	the audience rushed the platform
публика прорвалась на эстраду	audience rushed the platform
солнце прорвалось сквозь тучи	the sun burst through the clouds
стараться прорваться сквозь затор уличного движения	cut in
стараться прорваться сквозь пробку	cut in (уличного движения)
стараться прорваться сквозь пробку	cut in
чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом	officers would no longer go through a picket line to move a hot ship