Terms for subject Makarov containing пропускаться

Russian	English
волновод пропускает две или три моды	waveguide supports two or three modes
делать много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы	make many mistakes in spelling mostly by omitting letters
дети пропускали мимо ушей приказания матери	children tuned out their mother's commands
ей было приказано никого не пропускать без осмотра транспорта	she was under orders not to let anyone through without searching their vehicle
зонтик не пропускает воду	umbrella sheds rain
зонтик не пропускает воду	an umbrella sheds rain
канал способен пропускать ежедневно до 40 судов	the canal can transit a total of 40 ships daily
канал способен пропускать ежедневно до 40 судов	canal can transit a total of 40 ships daily
канализация должна пропускать большие потоки сточных вод	sewage collection system must be able to handle large flows
когда по забору пропускали электрический ток, он был очень опасен	when the fence was energized it was highly dangerous
не пропускать	block in
не пропускать	blacken out
не пропускать воду	carry water
не пропускать воду	stop water
не пропускать воду	be proof against water
не пропускать звук	obstruct a sound
не пропускать свет	stop light
не пропускать света	shut out light
не пропускать сильный дождь	stand the shower (о крыше, палатке, плаще)
не пропускать шума	shut out noise
не пропуская ни одного раза	with unfailing regularity (случая и т.п.)
он всё замечает и ничего не пропускает	he oversees all and overlooks none
он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы	he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters
он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы	he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters
он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю	he never loses a single thing I say
они не пропускают ни дня без проказ	they let no day go by without the jests
оперение утки не пропускает воду	duck's plumage sheds rain
плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу	ride out (водное поло)
плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу	ride off (водное поло)
плыть рядом с соперником, не пропуская его к мячу	ride away (водное поло)
плёнка не пропускает воздух	the film is airtight
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	mark signal causes gate to pass output of mark oscillator
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
принято, чтобы мужчины пропускали дам вперёд	it is a matter of convention that men should open doors for ladies
прокладка на коллекторе пропускает воздух	the manifold gasket leaks air
прокладка на коллекторе пропускает воздух	manifold gasket leaks air
пропускать без внимания	pass over
пропускать не читая введение	skip the introduction
пропускать газ	give off gas
пропускать грузы	handle freight
пропускать грузы	handle cargo
пропускать детали	skip the details
пропускать импульсы	misfire (о магнетроне)
пропускать каждый десятый ряд	skip every tenth row
пропускать канат вокруг шкива	pass a rope over a pulley
пропускать канат через блок	rove a rope through a block
пропускать лекцию	cut a lecture
пропускать мимо ушей	turn a deaf ear to (что)
пропускать мимо ушей	close ear (что-либо)
пропускать мимо ушей чьи-либо слова	miss someone's words
пропускать мимо ушей что	pay no heed to
пропускать нагрузку	carry traffic
пропускать нагрузку	carry the traffic
пропускать не читая введение	skip the introduction
пропускать не читая описания	skip the descriptions
пропускать не читая описания	skip the descriptions
пропускать паводок в обход сооружения	bypass flow
пропускать провод в отверстие	feed a wire into a hole
пропускать провод через отверстие	feed a wire through a hole
пропускать проволоку в отверстие	feed a wire through a hole
пропускать проволоку сквозь отверстие	feed a wire into a hole
пропускать проволоку сквозь отверстие	feed wire through hole
пропускать радиацию	transmit radiation
пропускать рекламные ролики	fast-forward through ad breaks (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи)
пропускать свет	admit light
пропускать свою реплику	drop one's lines (об актёре)
пропускать сквозь	pass through
пропускать строительные расходы по обводному каналу	bypass flow
пропускать строку	skip a line
пропускать талевый канат через кронблочный шкив	reeve a line (от лебедки)
пропускать талевый канат через кронблочный шкив	reeve а line (от лебёдки)
пропускать урок	skip a lesson
пропускать уроки	be absent from school
пропускать фал через блок	rove a fall-line through a block
пропускать что-либо через	run something through something (что-либо)
пропускать фал, канат через блок	rove a fall-line, rope through a block
пропускать через каналы	canalize
пропускать через сито	screen
пропускать что-либо через фильтр	pass something through a filter
пропускать через фильтр	filtrate
пропускать через шлюз	lock through
пропускать школу	miss school
способность ледяных пород пропускать воду	capability of ice to be permeated or passed through by water
способность пропускать тепло	diathermancy
способность снега пропускать воду	capacity of snow for transmitting water
способность снега пропускать солнечную радиацию	capacity of snow to transmit solar radiation
толпа отступила, пропуская пожарных	the crowd drew back to let the firemen through
это был похабник, который не пропускал ни одну девушку	he was a dirty old man trying it on with any girl that came his way
этот сосуд пропускает воду	this vessel won't retain water