Terms for subject Makarov containing пропастись

Russian	English
балансировать на краю пропасти	be poised on the brink of disaster
бездонная пропасть	bottomless abyss
бездонная пропасть	a fathomless gulf
бездонная пропасть	bottomless
быть на краю пропасти	be on the verge of collapse
быть на краю пропасти	be on the ragged edge
иногда падение в ужасные пропасти освобождало их от груза сомнений, освобождая одновременно и от груза жизни, одновременно лишив их жизни	sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life (Де Квинси)
кажется, что пропасть между богатыми и бедными только увеличивается	the gap between rich and poor seems to be widening
король сейчас стоит на краю политической пропасти	the king now stands on the brink of a political precipice
находиться на краю пропасти	be poised on the brink of disaster
непреодолимая пропасть между ними	impassable gulf between them
непреодолимая пропасть между ними	an impassable gulf between them
он ехал по краю пропасти	he drove along the edge of a precipice
он смотрел в зияющую пропасть под своими ногами	he looked down into the gaping void at his feet
она стояла на краю пропасти и смотрела в пустоту	she stood at the edge of the chasm and stared into the void
плато кончается пропастью	the plateau ends in a precipice
плато кончается пропастью	plateau ends in a precipice
по обеим сторонам дороги были пропасти	precipices skirted the road
политическая пропасть, разделяющая эти две страны	political chasm between the two countries
построить мост через пропасть	bridge a chasm
пропасть даром	lose upon
пропасть даром	lose on
пропасть даром для	be lost upon (someone – кого-либо)
пропасть из виду	disappear from view
пропасть между богатыми и бедными	the divide between the rich and the poor
пропасть между богатыми и бедными странами растёт	the divide between rich and poor countries is growing
пропасть между богатыми и бедными странами становится шире	the divide between rich and poor countries is widening
пропасть между богатыми и бедными странами увеличивается	the divide between rich and poor countries is increasing
пропасть, уйти впустую	go for nothing
социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными	sharp cleavage in society between rich and poor
социальная пропасть в обществе между богатыми и бедными	a sharp cleavage in society between rich and poor
стоять на краю пропасти	precipice
страна была на краю пропасти	the country was on the brink of an abyss
существует все увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными	there is a growing gulf between rich and poor
у него была пропасть хлопот	he has had a world of troubles
у него пропасть денег	he has piles of money
у него пропасть денег	he has loads of money
у него пропасть денег	he has heaps of money
ходить по краю пропасти	razor-edge
ходить по краю пропасти	tread a tightrope
ходить по краю пропасти	be on a tightrope
ходить по краю пропасти	be on a tight-rope
широкая пропасть	a wide gulf