Terms for subject Makarov containing пронестись

Russian	English
большой камень со свистом пронёсся в воздухе	a large rock came hurtling through the air
буря пронеслась и ушла	the storm passed over
буря пронеслась над всей округой	the storm swept the countryside
в следующее мгновение со свистом пронёсся какой-то тёмный предмет и упал на дно канавы	the next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench
велосипедист пронёсся по дороге с опасной скоростью	the cyclist scorched down the road at a dangerous speed
время быстро пронеслось	time sped by
звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу	the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest
лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом	avalanche thundered down
машина пронеслась мимо них на большой скорости	the car went past them at speed
мимо легко пронеслась небольшая лодка	the little boat zoomed across as if without effort
молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed into my mind
небольшая лодка легко пронеслась мимо	the little boat zoomed across as if without effort
он пронёсся мимо	he swept past
поезд с шумом пронёсся мимо нас	the train whooshed past us
пронести мяч за голевую черту	run in (регби)
пронести через века	retain through the centuries
пронестись мимо	brush past (someone – кого-либо)
пронестись по всей стране	sweep the country
пронестись под мостом	shoot under a bridge
пронестись под мостом	shoot a bridge
сотни мыслей пронеслись в моей голове в одно мгновение	about a hundred thoughts volleyed through my mind in a moment
толпа пронеслась мимо	the crowd swept past
толпа пронеслась мимо	crowd swept past
толпа пронеслась по улицам	the mob stormed through the streets
толпа пронеслась по улицам	mob stormed through streets
ураганы пронеслись над всей страной	hurricanes swept over the country
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed into my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed through my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed across my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed through my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed into my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed across my mind
эта мысль пронеслась у меня в голове	the thought flitted across my mind
я пронёсся над рисовым полем, едва не увязнув в нем	I skimmed right over the top of a rice paddy-almost mushing into it