Terms for subject Makarov containing пролететь

Russian	English
было слышно, как муха пролетит	one could hear a pin drop
в завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолётов	complete the military ceremony, 100 planes will fly over
в завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолётов	complete the military ceremony, 100 planes will fly by
в это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков	just then, a whole flight of bombers zoomed over the house
время быстро пролетело	time flashed by
время просто пролетело	the time simply flew
дверь с треском распахнулась – пушечными ядрами сквозь проём пролетели пассажиры в количестве человек десяти	bounce went the door, in came half a score of the passengers
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился	the days rushed by us and our holiday was soon ended
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился	days rushed by us and our holiday was soon ended
дни пролетели быстро	the days flew by
его каникулы пролетели мгновенно	his holiday went in a flash
за нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно	we beguiled the warm afternoon with lazy talk
когда мы стояли в саду, над нами пролетели три самолёта	as we were standing in the garden, three planes passed over the house
поезд пролетел мимо станции	the train dashed through the station
пролететь мимо рта	pass someone by
пролететь мимо цели	overshoot a target
пуля пролетела мимо него в нескольких дюймах	the bullet missed him by inches
самолёт пролетел прямо над головой	the plane flew right overhead
самолёт пролетел тысячу километров	the plane covered a thousand kilometres
снаряд пролетел над его головой	the shell went over his head
снаряд пролетел 200 ярдов	the shot carried 200 yards
столько денег пролетело	so much money gone to blazes
стрела пролетела дальше цели	the arrow overreached the target
эти недели пролетели, а мне едва ли удалось что-нибудь сделать	all these weeks have slipped by, and I've hardly done anything