Terms for subject Makarov containing пролет

Russian	English
анализ методом времени пролёта	time-of-flight analysis
анкерный береговой пролёт	anchor span (висячего моста)
анкерный пролёт линии электропередачи	anchor span
арочный пролёт	compartment
балка перекрывает пролёт в 10 м	beam spans 10 m
близкий пролёт	near-collision (ЛА)
быть в пролёте	miss the boat
быть в пролёте	be passed over (for)
быть в пролёте	miss the mark
вертикальный пролёт	passage height
вертикальный пролёт	height of passage
ветровой пролёт	wind sweep (трогообразная часть наветренного склона наступающей дюны, над которой проходят главные потоки ветра)
висячая балка консольно-балочного пролёта	suspended-span beam (моста)
вылет при первом пролёте	first-flight leakage
высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта	the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта	rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта	the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта	rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
горизонтальный пролёт	width of passage
детектор no времени пролёта	time-of-flight detector
длина пролёта	span (воздушной линии)
длина пролёта	clear span (в осях)
длина пролёта	length of span (ВЛ)
длина пролёта	clear span (в осях)
ещё два лестничных пролёта я продолжал идти, громко топая	I proceeded to clomp down the two flights of stairs
измерение времени пролёта	time-of-flight measurement
колебания проводов линии электропередачи в пролёте между дистанционными распорками	subspan oscillation
кран движется в пролёте между этими колоннами	the crane moves in the span between the columns
купол перекрывает тридцатиметровый пролёт	dome spans 30 m
метод отбора частиц по времени пролёта	time-of-flight method
нагружаемый пролёт	loaded span (многопролётной балки и т.п.)
накачка на времени пролёта	transit-time pumping
нейтронный спектрометр по времени пролёта	neutron time-of-flight spectrometer
ненагруженный пролёт	unloaded span (многопролётной балки и т.п.)
неразрезная балка перекрывает несколько пролётов	continuous beam rests on several supports
неразрезная балка перекрывает несколько пролётов	continuous beam rests on several supports
область пролёта	drift region
ограничение высоты пролёта над препятствиями	obstacle clearance limit (OCL)
оказаться в пролёте	be passed over (for)
оказаться в пролёте	miss the boat
оказаться в пролёте	miss the mark
отбор частиц по времени пролёта	time-of-flight selection
относительная высота пролёта препятствий	obstacle clearance height (в районах аэродрома)
поправка на первый пролёт	first-flight correction
потери нейтронов при первом пролёте	first-flight neutron loss
пролёт арки	chord of an arch
пролёт балки	span of a beam
пролёт балки	beam span (между опорами)
пролёт линии электропередачи	span
пролёт между двумя балками или окнами	case bay
пролёт моста	cut
пролёт свода	compartment
пролёт электрона	transit of an electron
промежуточный пролёт линии электропередачи	intermediate span
противовес разводного поворотного пролёта	balance block (моста)
противовес разводного подъёмного пролёта	balance block (моста)
равномерно распредёленная на части пролёта нагрузка	uniform load over a part of the span
разрешение на пролёт	traffic pass
спектрометр по времени пролёта с вращающимся затвором	rotating-shutter time-of-flight spectrometer
средний пролёт	inner span
стальной мост с малыми пролётами	short span steel bridge
строительство напр. промышленного здания методом чередования пролётов	alternate bay construction (через пролёт)
судоходный пролёт	navigable pass (моста)
уборочный пролёт	auxiliary bay (метал.)
фазовый модулятор ЛБВ или клистрона с модуляций времени пролёта	serrodyne
центральный пролёт	central span