Terms for subject Makarov containing пролезть

Russian	English
в заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили	there used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in
врой забор поглубже в землю, чтобы кролики не смогли под ним пролезть	Put the fence deep into the earth so that the rabbits can't get under
кролик пытался протиснуться под забором, но он был слишком толст, чтобы пролезть под ним	the rabbit tried to get beneath the fence but it was too fat to go under
нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку	thread is too thick to go into the needle
нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку	the thread is too thick to go into the needle
он пролез без очереди впереди меня	he pushed in ahead of me
он человек, который всюду пролезет	he is the type of man who will push in anywhere
отверстие было узко, и я не мог через него пролезть	the opening wasn't wide for me to creep through it
пролезть без очереди	jump the queue
пролезть без очереди	shove in
пролезть без очереди	cut to the front of the line
пролезть в	worm oneself into (попасть куда-либо хитростью)
пролезть на должность	edge into a job
пролезть под забором	get under a fence
пролезть через дыру	get through a hole
пролезть через дыру	get through the opening
пролезть через дыру	climb through a hole
пролезть через дыру в стене	get through the hole in the wall
пролезть через отверстие	get through a hole
пролезть через отверстие	get through the opening
пролезть через отверстие	climb through a hole
пролезть через отверстие	get out through breach
там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть	the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through
там, впереди, пещера сужается, но нам нужно суметь пролезть	the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through
эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко	the thread is too thick to go into the needle
это была возможность пролезть в газету	an opportunity of edging himself into the paper