Terms for subject Makarov containing пройти через

Russian	English
балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол	the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle
вы не можете просто отправить своё предложение в Совет: оно должно пройти через голосование во всех промежуточных инстанциях	you don't just send your suggestion to the Board, it has to be voted through in every stage of its passage
дождь пройдёт через палатку	rain will sink through the tent
дождь пройдёт через песок	the rain will sink through the sand
дождь пройдёт через песок	rain will sink through the sand
законопроект прошёл через парламент	the bill passed through Parliament
заставить кого-либо пройти через	put someone through something (что-либо)
их мужество помогло людям пройти через войну	their courage brought the people through the war
каждый входящий на территорию военного лагеря должен пройти через контрольно-пропускной пункт	anyone entering the military camp must report to the guardhouse
канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн	a canal sufficient to pass boats of 25 tons
корабль скоро пройдёт через пролив	the vessel will soon cleave her way through the strait
не давать пройти через улицу	bar the way across the street
он прошёл прямиком через сад	he went straight across the garden
он прошёл через дверь	he passed through the door
он прошёл через много трудностей	he went through many hardships
он прошёл через небольшой проход в сад	he went along a little passage to the garden
он прошёл через ущелье	he passed through the slaps
прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд	wait for the train to pass before you cross the tracks
пройти через	pass through (что-либо)
пройти через	get through (что-либо)
пройти через	come through (что-либо)
пройти через большие трудности	suffer many hardships
пройти через большие трудности	bear many hardships
пройти через ворота	pass the gates
пройти через все мытарства	undergo trying experiences
пройти через все мытарства	go through painful experiences
пройти через все мытарства	go through many trials
пройти через все формальности официального обеда	go through the rigmarole of a formal dinner
пройти через голосование	undergo vote
пройти через испытания	go through many trials
пройти через лес	walk through a forest
пройти через лес	go through the woods
пройти через многие превратности судьбы	pass through many dangers
пройти через множество опасностей	pass through many dangers
пройти через мост	go over the bridge
пройти через окно	walk through the window
пройти через процесс	go through the process
пройти через серьёзные испытания	come through in the clutch
пройти через тяжёлое испытание	go through the hoops
пройти через финансовые затруднения	live through financial difficulties
реакция, возможно, пройдёт через неделю	the reaction may start in a week