| Russian | English |
| в любом случае я выигрываю, в любом случае ты проигрываешь | heads I win, and tails you lose |
| его книга несколько проигрывает в переводе | his book loses somewhat in translation |
| если выпадет орёл, я выигрываю, а если решка – ты проигрываешь | heads I win, tails you lose |
| каждый день он проигрывал деньги на ипподроме | he was dropping money every day on the track |
| картина проигрывает от обилия деталей | the picture is spoilt by too much detail |
| картина проигрывает от обилия деталей | picture is spoilt by too much detail |
| консерваторы проигрывают лейбористам в большинстве избирательных округов | labour has the Conservatives on the run in most constituencies |
| мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении | we must make a product that will stand up to any comparison |
| на нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем | there seems to be a jinx on our team, because we always lose |
| намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока | play booty |
| нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем | there seems to be a jinx on our team, because we always lose |
| он не умеет достойно проигрывать | he is a bad loser |
| он никогда не проигрывал | he had never played on a losing side |
| он проигрывает и в том и в другом случае | he shall lose both way |
| он проигрывал большие суммы в клубе | he gambled away large sums at his club |
| он, судя по всему, проигрывал один из своих многочисленных судебных процессов | one of his many law-suits seemed likely to go against him |
| она просто не умеет достойно проигрывать | she is just a bad loser |
| проигрывать борьбу | lose struggle |
| проигрывать в кости | dice away |
| проигрывать запись | play a recording |
| проигрывать на выборах | lose an election |
| проигрывать на выборах | concede an election |
| проигрывать очки | lose points |
| проигрывать пари | lose a bet |
| проигрывать плёнку | play a recording |
| проигрывать сражение | lose the field |
| проигрывать сцену | play a scene |
| такие люди часто проигрывают очень много | such men frequently drop generously |
| ты проигрываешь в любом случае | heads I win, tails you lose |
