Terms for subject Makarov containing проектный

Russian	English
бурение для загущения проектной сетки разработки	unfill drilling
в проектном положении	in-situ
вариант проектного решения	design alternative
доводить до проектной мощности	bring up to design output
доводить установку до проектной нагрузки	take a plant to the design load
доводить установку до проектной нагрузки	take a plant to the design load
закрепление арматуры в проектном положении	keeping reinforcement in proper position
зоны проектных аварий	emergency planning zone (ядерного РК)
исследовательско-проектные работы	R and D
компьютерная система поддержки проектных работ	design support system
максимальная проектная авария	maximum-design basis accident
максимальная проектная сила ветра	design basis wind (учитывается при расчётах, напр., ядерных реакторов)
максимально опасная проектная авария	maximum credible accident
не предусмотренные проектным заданием условия эксплуатации	abnormal service conditions
отрывка выемки до заданной проектной уровня	neat line excavation
подавать баржами элемент мостового пролётного строения в створ проектного положения	barge to location
применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ	use a computer as an aid to design
применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ	use a computer as a design tool
проектная авария	accident within the design
проектная авария	accident within design basis
проектная авария в защитной оболочке ядерного реактора	containment design-basis accident
проектная авария ядерного реактора	design accident
проектная авария ядерного реактора	credible accident
проектная мощность	calculated
проектная надёжность	design reliability
проектная норма оросительной воды	designed duty
проектная схема	design diagram
проектная эффективность использования воды	project water-use efficiency (напр., при орошении)
проектное значение	design point (параметра)
проектные решения	design choices
проектные условия	design specifications
проектные характеристики	design parameters
проектный норматив	design standard
проектный профиль	grade line (напр., участка, подготавливаемого для орошения)
проектный ресурс	design service life
проектный состав асфальтобетонной смеси	job-mix formula
проектный уровень надёжности	designed level of reliability
пространство проектных решений	design space (в САПР)
пространство проектных решений	design alternatives space (в САПР)
срезать до проектной отметки	cut off to grade
условия, отличающиеся от проектных	off-design conditions
установка в проектное положение	placing in the permanent location